Traduction de «cod fishery eating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Cabinet Committee on Northern Cod Fishery [ Ad Hoc Committee on Northern Cod Fishery ]
Comité ad hoc du Cabinet sur la pêche de la morue du Nord

cod fishery [ cod fishing ]
pêche de la morue [ pêche à la morue | industrie morutière ]

Special Cabinet Committee on the Northern Cod Fishery
Comité spécial du Cabinet sur la pêche à la morue du Nord

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

plan menu for a patient | plan patients' menus | plan patient menus | set up patients eating plan
établir les menus des patients

granivorous | seedeater | seed-eating
granivore

eating habits [ vegan | vegetarian ]
habitude alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've been successful because we don't have a cod fishery eating the young animals, and we've improved our technology immensely over the past decade.
Elle est prospère parce que nous n'avons plus de morue mangeant les jeunes homards et nous avons immensément amélioré la technologie au cours des 10 dernières années.

AB. whereas UNESCO’s recognition of the Mediterranean diet as an intangible cultural heritage is important because it considers this diet to comprise a set of knowledge, skills, practices, rituals, traditions and symbols that are related to agricultural crops, fisheries and livestock farming, and to methods of conserving, processing, cooking, sharing and eating food;
AB. considérant l'importance qu'implique la reconnaissance par l'Unesco de la diète méditerranéenne comme patrimoine culturel immatériel en tant qu'ensemble de connaissances, de compétences, de pratiques, de rituels, de traditions et de symboles liés aux cultures et aux récoltes agricoles, à la pêche et à l'élevage, ainsi qu'à la façon de conserver, de transformer, de cuisiner, de partager et de consommer les aliments;

Ab. whereas UNESCO’s recognition of the Mediterranean diet as an intangible cultural heritage is important because it considers this diet to comprise a set of knowledge, skills, practices, rituals, traditions and symbols that are related to agricultural crops, fisheries and livestock farming, and to methods of conserving, processing, cooking, sharing and eating food;
AB. considérant l'importance qu'implique la reconnaissance par l'Unesco de la diète méditerranéenne comme patrimoine culturel immatériel en tant qu'ensemble de connaissances, de compétences, de pratiques, de rituels, de traditions et de symboles liés aux cultures et aux récoltes agricoles, à la pêche et à l'élevage, ainsi qu'à la façon de conserver, de transformer, de cuisiner, de partager et de consommer les aliments;

New research coming out of a 2011 study by the Department of Fisheries and Oceans scientist Kenneth Frank showed that the collapse of the cod in the 1990s was caused by human overfishing, resulting in a population explosion of plankton-eating forage fish, such as herring and capelin.
Selon les nouveaux résultats d'une étude menée en 2011 par Kenneth Frank, chercheur au ministère des Pêches et des Océans, l'effondrement des stocks de morue survenu au cours des années 1990 a été causé par la surpêche par les humains.

Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science and the Commissioner with lead responsibility for the JRC said: "This crucial report by the Commission's in-house scientists at the JRC shows how the wider and more coordinated use of innovative molecular technologies can help foil fisheries fraud and make sure consumers get what they pay for and know what they are eating".
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargé de la recherche, de l'innovation et de la science et principale responsable du JRC, a quant à elle déclaré: «Ce rapport capital, rédigé par les scientifiques de la Commission au sein du JRC, montre qu'une utilisation plus large et mieux coordonnée des technologies moléculaires innovantes peut contribuer à contrecarrer la fraude dans le secteur de la pêche et à garantir que les consommateurs ne soient pas trompés sur la valeur et le contenu de leur assiette».

5. Takes the view that, as well as stimulating the country's economic development, developing the fisheries sector in Mauritania (including catches, processing and marketing) may offer important benefits in terms of the quality and security of the food supply, increasing local people's appetite for eating fish at affordable prices;
5. considère que le développement du secteur de la pêche en Mauritanie (y compris la capture et les processus de transformation et de commercialisation), ne stimulent pas seulement le développement économique du pays, mais peut également apporter des avantages importants au niveau de la qualité et de la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, en encourageant la consommation de poisson dans la population, à des prix accessibles;

24. Is concerned that the massive influx of fishery and aquaculture products onto the Community market in an environment of unfair competition could influence the eating habits of Europeans, who, at a time of general economic crisis, could yield to the easy temptation to buy cheaper and lower-quality food products;
24. craint que l'entrée massive de PPA sur le marché communautaire, dans un contexte de concurrence déloyale, puisse influencer les habitudes alimentaires des Européens qui, en période de crise économique généralisée, pourront céder à la tentation facile d'acheter des produits moins chers et de qualité alimentaire inférieure;

Efforts have been made to increase transparency in the origin and nature of fisheries products. However, consumers were now looking for more ready-to-eat and easy-to-use fisheries products.
Même si des efforts ont été accomplis afin d'accroître la transparence en ce qui concerne l'origine et la nature des produits de la pêche, la demande des consommateurs s’oriente maintenant vers les produits prêts à consommer et faciles d'emploi.

Only last week, in the context of the report by Carmen Fraga Estévez on the common organisation of the market in fisheries and aquaculture products, this House voted to allocate subsidies to the aquaculture industry for the first time, once again eating into the limited fisheries budget.
La semaine dernière justement, dans le cadre du rapport de Carmen Fraga Estévez sur l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture, cette Assemblée a décidé de financer l'industrie de l'aquaculture, et ce pour la première fois.