Vertaling van "cod fisheries where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Cabinet Committee on Northern Cod Fishery [ Ad Hoc Committee on Northern Cod Fishery ]
Comité ad hoc du Cabinet sur la pêche de la morue du Nord

cod fishery [ cod fishing ]
pêche de la morue [ pêche à la morue | industrie morutière ]

Special Cabinet Committee on the Northern Cod Fishery
Comité spécial du Cabinet sur la pêche à la morue du Nord

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

common fisheries policy
politique commune de la pêche

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think what I'm getting out of the report is you're raising these red flags and there is a comparison to what happened in the cod fisheries, where we saw the destruction.
J'ai l'impression que tout au long du rapport vous lancez des signaux d'alarme en faisant une comparaison avec ce qui s'est passé pour la pêche à la morue et le marasme qui en est résulté.

The news conference was made in the same hotel room where then federal fisheries minister, John Crosbie, shut down the northern cod fishery in 1992.
La conférence de presse a eu lieu dans la même salle d’hôtel où, en 1992, le ministre fédéral des Pêches à l'époque, John Crosbie, a mis fin à la pêche à la morue du Nord.

Since 1995 I've been fishing in zone E. In its present state, the crab fishery is very much the same as where the cod fishery was in 1993.
Depuis 1995, je pêche dans la zone E. Dans son état actuel, la pêche au crabe en est à peu près au même point que la pêche à la morue en 1993.

The Regulation identifies the fisheries where the use of acoustic deterrent devices, also known as pingers, is mandatory, the technical specifications and conditions of use of these instruments, and the fisheries where at-sea observer schemes have to be conducted.
En plus d'identifier les pêcheries pour lesquelles il est obligatoire d'utiliser des dispositifs de dissuasion acoustiques, également appelés écho-sondeurs, le règlement établit les spécifications techniques et les conditions d'utilisation de ces instruments et détermine les pêcheries dans lesquelles des programmes relatifs à la présence d'observateurs à bord doivent être menés.

Agrees with the Commission on the need to adopt an ecosystem-based approach for this type of fisheries, whilst warning that the measures must have a minimum level of credibility and must not be applied wholesale but on the basis of environmental impact assessments, so as to avoid zones being closed where there is no risk, while closing zones to bottom fisheries where vulnerable marine ecosystems are known or likely to exist or where fish stocks are outside safe biological limits; research relating to the mapping of the seabed, interaction between the characteristics that make up ecosystems and the natural resources of the oceans must be a priority if the aim is for the new European maritime policy to become a reality;
est d'avis, avec la Commission, qu'il est nécessaire d'adopter, pour ce type de pêcheries, une approche écosystémique, mais souligne que les mesures doivent avoir un minimum de crédibilité et ne pas être appliquées sans discrimination, mais sur la base d'études d'impact environnemental, de façon à éviter l'interdiction de zones ne présentant aucun risque, tout en interdisant la pêche de fond dans les zones où l'existence d'écosystèmes marins vulnérables est notoire ou probable, ou bien où les stocks ne peuvent être considérés comme s'inscrivant dans des limites biologiques sûres; ajoute que l'étude de la cartographie des fonds marins, de l'interaction entre les éléments qui définissent les écosystèmes et la connaissance des ressources naturelles des océans doivent constituer une priorité, si l'objectif est de faire de la nouvelle politique maritime européenne une réalité;

the fishing vessel concerned is affected by a fishing effort adjustment plan as referred to in Article 21(a)(i), is changing its fishing method and is leaving the fishery concerned to go to another fishery where the state of the resource makes fishing possible,
le navire de pêche concerné fasse l'objet d'un plan d'ajustement de l'effort de pêche visé à l'article 21, point a) i), change de méthode de pêche et quitte la pêcherie concernée pour une autre pêcherie où l'état des ressources permet la pêche,

(ii) shall, for each fishery or group of fisheries where management objectives have been set, also establish management strategies, where appropriate on a multiannual basis, to achieve the management objectives including the specific conditions under which exploitation activities shall be pursued;
ii) arrête également pour chaque pêcherie ou groupe de pêcheries, lorsque des objectifs de gestion ont été arrêtés, des stratégies de gestion, le cas échéant, sur une base pluriannuelle visant à réaliser les objectifs de gestion, y compris les conditions spécifiques dans lesquelles sont exercées les activités d'exploitation;

Even here, we now have some very troubling signs in the cod fishery, where most of the effort and resources have shifted to the very western end of 4X. As you know, there has been much focus over the past year on the DFO science's role in our groundfish demise.
Même là, nous observons maintenant certains signaux très troublants dans la pêche à la morue, où les ressources et les efforts se sont déplacés vers l'extrémité ouest de la zone 4X. Comme vous le savez, on a, au cours des dernières années, beaucoup fait état du rôle joué par les scientifiques du MPO dans l'effondrement des stocks de poisson de fond.

There are other areas in terms of cod recovery where the Government of Newfoundland and Labrador, despite the fact that constitutionally we do not have a responsibility in terms of fisheries management has put financial resources into a cod recovery strategy with the Government of Canada.
Il y a d'autres aspects, en ce qui concerne le rétablissement du stock de morue, à l'égard desquels le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a, malgré l'absence de pouvoir constitutionnel en matière de gestion des pêches, affecté des ressources financières à l'établissement d'une stratégie de rétablissement du stock de morue avec le gouvernement du Canada.

a scheme for at-sea monitoring of commercial and recreational fisheries, where necessary;
le cas échéant, un programme prévoyant l’observation en mer de la pêche commerciale et récréative;