Vertaling van "cocoa economy through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultative Board on the World Cocoa Economy
Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale

cocoa economy
économie cacaoyère

Advisory Group on the World Cocoa Economy
Groupe consultatif de l'économie mondiale du cacao

Building a strong economy through knowledge and innovation
Bâtir une économie forte grâce au savoir et à l'innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new agreement's objectives are to promote international cooperation in the world cocoa economy; to provide an appropriate framework for discussion on all cocoa matters among governements and with the private sector; to contribute to the strengthening of the national cocoa economies of Member countries; to strive towards obtaining fair prices leading to equitable economic returns to both producers and consumers; to promote a sustainable cocoa economy in economic, social and environmental terms; to promote transparency in the world cocoa economy through the collection, analysis and dissemintation of relevant statistics and the undertaking of appropriate studies; to strive for elimination of trade barriers; to promote and to encourage consumption of chocolate and cocoa-based products; to encourage members to enhance cocoa quality.
Les objectifs du nouvel accord sont de promouvoir la coopération internationale au sein de l'économie cacaoyère mondiale, de fournir un cadre approprié pour la discussion de toutes les questions relatives au cacao entre les gouvernements et avec le secteur privé, de contribuer au renforcement de l'économie cacaoyère nationale des pays membres, de s'efforcer d'obtenir des prix justes générant des recettes équitables tant pour les producteurs que pour les consommateurs, de promouvoir la transparence de l'économie cacaoyère mondiale par la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques pertinentes et la réalisation d'études appropriées, de s'efforcer d'éliminer les obstacles au commerce, de promouvoir et d'encourager la consommation de chocolat et de produits à base de cacao et d'encourager les membres à promouvoir la qualité du cacao.

(iii) promoting transparency in the world cocoa economy through the collection, analysis and dissemination of relevant statistics and undertaking of appropriate studies; and
iii) promouvant la transparence de l'économie cacaoyère mondiale par la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques pertinentes et la réalisation d'études appropriées;

19. sustainable cocoa economy is a system in which all stakeholders maintain productivity at levels that are economically viable, ecologically sound and culturally acceptable through the efficient management of resources;
19) une "économie cacaoyère durable" est un système dans lequel tous les acteurs maintiennent la productivité à des niveaux qui sont économiquement viables, écologiquement rationnels et culturellement acceptables, grâce à une gestion efficace des ressources;

(d) to contribute to a balanced development of the world cocoa economy in the interest of all members through appropriate measures, including:
d) contribuer à un développement équilibré de l'économie cacaoyère mondiale, dans l'intérêt de tous les membres, en prenant les mesures appropriées, notamment en:

(c) to contribute to the strengthening of the national cocoa economies of member countries, in particular through the preparation of appropriate projects to be submitted to the relevant institutions for financing and implementation;
c) contribuer au renforcement des économies nationales des pays membres, en prenant les mesures appropriées, notamment en élaborant des projets appropriés à soumettre aux institutions compétentes en vue de leur financement et de leur mise en oeuvre;