Vertaling van "cocaine drug market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

illicit drug market [ illicit market ]
marché clandestin de la drogue

drug market
marché de drogues

World Ministerial Summit to Reduce Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat
Sommet ministériel mondial en vue de réduire la demande de drogues et lutter contre la menace de la cocaïne

World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat
conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne | Sommet ministériel mondial

Cocaine type drug dependence
Dépendance aux drogues de type cocaïne

notice of compliance | NOC | marketing authorization | MA | product marketing authorization | PMA | new drug approval | NDA | registration | licensing
avis de conformité | AC | autorisation de mise sur le marché | AMM | autorisation de mise en marché | AMM

safety update reports for marketed drugs
rapports mis à jour concernant la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although cannabis continues to be the most commonly used illicit substance in Canada, with domestically produced marijuana seizures surpassing other illicit drugs, synthetic drugs are also another extremely viable commodity for organized crime, as the traditional cocaine drug market also remains strong.
Même si le cannabis demeure la substance illicite la plus consommée au Canada, au point où les saisies de marijuana produite au Canada sont plus nombreuses que celles d'autres drogues illicites. Les drogues synthétiques constituent néanmoins un marché extrêmement viable pour le crime organisé tout comme le marché de la cocaïne qui demeure très fort.

Although cannabis continues to be the most commonly used illicit substance in Canada, with domestically produced marijuana seizures surpassing other illicit drugs, synthetic drugs have now become another extremely viable commodity for organized crime as the traditional cocaine drug market also remains strong.
Bien que le cannabis demeure la substance illicite la plus couramment consommée au pays, et même si les saisies de marijuana produite au pays dépassent toujours celles des autres drogues, les drogues synthétiques sont devenues une autre marchandise de prédilection du crime organisé, et le marché de la cocaïne conventionnelle demeure solide.

While the use of ‘traditional drugs’ such as cocaine, heroin and ecstasy, is generally stable, new drugs are supplying the illicit drug market, as traders take advantage of internationally unregulated chemicals.
Alors que la consommation des drogues «traditionnelles» telles que la cocaïne, l'héroïne et l'ecstasy, est généralement stable, de nouveaux produits stupéfiants alimentent le marché des drogues illicites, les revendeurs profitant de l'absence de réglementation internationale pour certains produits chimiques.

While the use of ‘traditional drugs’ such as cocaine, heroine and ecstasy, is “generally stable,” new drugs are supplying the illicit drug market, as traders take advantage of internationally unregulated chemicals, according to the "World Drug Report 2011" by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Alors que la consommation des drogues «traditionnelles» comme la cocaïne, l'héroïne et l'ecstasy est «généralement stable», de nouvelles drogues alimentent le marché des drogues illicites, les vendeurs tirant profit de produits chimiques qui ne font l'objet d'aucune réglementation sur le plan international. C'est ce qu'indique le Rapport mondial sur les drogues 2011 (en anglais uniquement) rédigé par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime.

Although consumption of substances controlled under the UN Conventions on drugs, such as cocaine, ecstasy or cannabis, seems to have stabilised in recent years, albeit at high levels, a new major challenge is to address new substances that emerge on the market at a rapid speed.
Bien qu'il semble que la consommation des substances réglementées par les conventions des Nations unies sur les drogues, telles que la cocaïne, l'ecstasy ou le cannabis, se soit stabilisée ces dernières années, quoiqu'à un niveau élevé, un nouveau défi majeur consiste à s'attaquer aux nouvelles substances qui apparaissent sur le marché à un rythme rapide.

K. whereas international drug trafficking is the main source of profit for organised criminals and mafias, providing the basis for them to establish themselves economically and socially; whereas the EU is both one of the largest markets for drug trafficking (heroin, cocaine, and cannabis) and a producer (more often than not of synthetic drugs); whereas the trafficking also extends to many clearly identifiable non-European production and transit countries, especially in Latin America, West Africa and Asia;
K. considérant que le trafic international de stupéfiants représente la source principale de bénéfices de la criminalité organisée et des mafias, ce qui leur permet de s'affirmer sur le plan économique et social; que l'Union européenne représente aussi bien un marché pour le trafic de stupéfiants (héroïne, cocaïne et cannabis) qu'un producteur (de drogues synthétiques notamment); que ces trafics impliquent également un certain nombre de pays tiers, clairement identifiables, pour la production et le transit de drogues, notamment en Amérique latine, en Afrique occidentale et en Asie;

As the Assistant Deputy Solicitor General stated in his appearance before the Committee, the calculation methods, based on the assumption that police and customs organizations seize 10% of all drugs, are unscientific and unreliable.[15] We nevertheless note an apparent inconsistency: the seeming stagnation of cannabis production at 800 tonnes and of hashish imports at 100 tonnes since 1998, as well as the declining prices of heroin and cocaine in a stable, even declining market (RCMP reports) are not consistent with the presumed doubling in total value of the drug market.
Comme l’a mentionné le Sous-solliciteur général adjoint lors de sa comparution devant le Comité, les méthodes de calcul, basées sur l’hypothèse que les organisations policières et douanières saisissent 10 % des drogues, n’ont rien de scientifique et sont peu fiables.[15] Nous relevons néanmoins une incohérence apparente : la stagnation apparente de la production de cannabis à 800 tonnes et de l’importation de haschich à 100 tonnes, depuis 1998, de même que la baisse des prix de l’héroïne et de la cocaïne dans un marché stable voire en diminution (rapports de la GRC) ne concordent pas avec le doublement présumé de la valeur totale du marché des drogues.