Vertaling van "coaticook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook [ CCIRC | Chambre de Commerce de la région de Coaticook | Chambre de Commerce de Coaticook ]
Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook [ CCIRC | Chambre de Commerce de la région de Coaticook | Chambre de Commerce de Coaticook ]

An Act to revise the Charter of the town of Coaticook and to validate certain acquisitions
Loi refondant la Charte de la ville de Coaticook et validant certaines acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apple growers in the Compton region and the tourist industry in the famed Coaticook Valley, which includes the Coaticook Gorge Park, will all suffer because of this bad reform.
Les pomiculteurs de la région de Compton et l'industrie touristique de la célèbre Vallée de la Coaticook, y compris le Parc de la Gorge de Coaticook, feront tous les frais de cette mauvaise réforme.

Madeleine Drolet will not run for another term on the Coaticook city council on November 1, but we can rest assured that the effects of her tireless work will be felt for many years to come in the Coaticook community.
Madeleine Drolet ne sollicitera pas un autre mandat au conseil municipal de Coaticook le 1 novembre prochain, mais on peut être assuré que les effets de son inlassable travail se feront encore sentir pendant de nombreuses années au sein de la communauté de Coaticook.

In Coaticook, Quebec, the department has formed a new, single window with all of the major socio-economic partners - the Chamber of Commerce, the Corporation du développement économique de la région de Coaticook, the Société d'Aide au Développement Communautaire, the Société d'aide aux jeunes entrepreneurs, the Table agroalimentaire and the Centred'emploi - all working together to address common problems and stimulate economic development.
À Coaticook, au Québec, le ministère a créé un nouveau guichet unique en collaboration avec tous les grands partenaires socio-économiques - la Chambre de commerce, la Corporation du développement économique de la région de Coaticook, la Société d'aide au développement communautaire, la Société d'aide aux jeunes entrepreneurs, la Table agro-alimentaire ainsi que le Centre d'emploi - qui travaillent tous ensemble pour régler les problèmes communs et stimuler le développement économique de la région.

I will name a few: the city of Coaticook is not only taking part in the discussions but is also helping to finance the agricultural initiatives centre, which gave $450,000 last year, the municipality of Coaticook, the regional development board, the Coaticook school commission, 49 commercial interests of all kinds in the Coaticook RCM that invested money in this project, 10 surrounding rural municipalities in the Coaticook RCM, 56 farmers who invested time and money in this initiatives centre, and 71 supporters, ordinary people who are interested in such an initiative and decided to put their time and money into it; the Government of Quebec contributed $1.5 million, local groups and individuals also, and the federal government gave $1,184,000 (1855) Mr. Speaker, you are telling me that I have one minute left.
J'en nomme quelques-uns: la ville de Coaticook qui participe, non seulement aux discussions, mais également au financement du Centre d'initiatives en agriculture, qui a donné, l'an passé, 450 000 $. La municipalité de Coaticook s'y est également impliquée, tout comme le Conseil régional de développement, la Commission scolaire de Coaticook et 49 intervenants commerciaux de tout genre de la MRC de Coaticook ont investi de l'argent dans ce projet.

Also in the region, in the Regional County Municipality of Coaticook, there is the Coaticook regional agricultural initiatives centre, an agricultural co-operation and planning body whose purpose is to develop a dynamic and attractive economic environment to help consolidate and diversify rural activities.
Il y a également dans la région, dans la MRC de Coaticook, le Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook, un organisme de concertation et de planification dans le domaine agricole dont le but est de développer un environnement économique dynamique et attrayant permettant de faciliter la consolidation et la diversification d'activités en milieu rurale.