Traduction de «coaticook farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook [ CCIRC | Chambre de Commerce de la région de Coaticook | Chambre de Commerce de Coaticook ]
Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook [ CCIRC | Chambre de Commerce de la région de Coaticook | Chambre de Commerce de Coaticook ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

An Act to revise the Charter of the town of Coaticook and to validate certain acquisitions
Loi refondant la Charte de la ville de Coaticook et validant certaines acquisitions

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

hill farm | mountain farm | upland farm
exploitation agricole de montagne

arable farm | crop enterprise | cropping farm | farming enterprise
exploitation de culture

stubble mulch farming [ stubble-mulch farming | trash-cover farming | trash farming | stubble retention farming ]
culture en déchaumage superficiel [ culture en déchaumage partiel | semis sous litière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to congratulate the owners of this Coaticook farm, Philippe Véronneau and his children, Marie-Ève and Dominic.
Je tiens donc à féliciter les propriétaires de cette ferme coaticookoise, M. Philippe Véronneau et ses enfants, Marie-Ève et Dominic.

Among the entries, a Holstein from the Philmardo dairy farm in Coaticook won in the female, junior yearling category.
Parmi les participants, la Holstein de la ferme laitière Philmardo de Coaticook s'est démarquée dans la catégorie de la plus belle femelle junior.

There is also the agri-food table, la Table agro-alimentaire, in the Haut-Saint-François RCM, which brings together-somewhat like the group in Coaticook-a number of farmers who have set out to develop the agricultural industry by encouraging new farms to locate or get established in their region and, to that end, by meeting students in our agricultural colleges, in Saint-Hyacinthe and in the Quebec area, as well as by inviting them to invest in the most beautiful riding in the province, the riding of Mégantic-Compton-Stanstead.
Il y a également, dans la MRC du Haut-Saint-François, la Table agro-alimentaire qui, un peu à l'instar de ce qui se passe dans la région de Coaticook, réunit un certain nombre d'agriculteurs qui se sont donné mandat de développer le domaine de l'agriculture, d'abord en favorisant l'implantation ou la mise sur pied de nouvelles fermes en allant chercher des étudiants formés dans nos écoles d'agriculture, à Saint-Hyacinthe ou dans la région de Québec, et en les invitant à investir dans ce qui constitue la plus belle circonscription du Québec, le comté de Mégantic-Compton-Stanstead.

I would like to point out three initiatives that I am particularly proud of in my riding. First, the Centre d'initiative agricole de Coaticook, which is basically a group of farmers who not only put a lot of effort in their own farming enterprises, but also provide training to other farmers.
Je me permettrai d'en souligner trois dont je suis particulièrement fier dans ma circonscription: d'abord, le Centre d'initiative agricole de Coaticook, qui est constitué d'un regroupement d'agriculteurs qui s'investisssent non seulement dans leur entreprise agricole mais qui donnent de la formation à l'ensemble des agriculteurs.