Traduction de «coastal countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coastal country
puissance riveraine

landlocked country [ land-locked State | land lock country | land-locked country | land-locked state | enclaved state | inland state | non-coastal state ]
pays sans littoral [ pays sans accès à la mer | pays enclavé | état sans littoral | pays sans côtes marines | État enclavé ]

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

International Conference on Coastal and Part Engineering in Developing Countries
International Conference on Coastal and Part Engineering in Developing Countries

coastal navigation | coastal shipping | coastwise shipping | coastal trade | coasting trade | coastal trading | coasting | coastal traffic | domestic voyage
navigation côtière | cabotage

Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | NORSAP [Abbr.]
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]

coastal band | coastal waters
bande côtière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They produce half our oxygen and have absorbed most of the world’s extra heat and around 25 % of CO emissions. Many island (including Small Island Developing States) and coastal countries are dependent on marine resources and vulnerable to the potential impacts of human activities on conservation and sustainable use.
Ils produisent la moitié de notre oxygène et ont absorbé la plus grande partie du surplus de chaleur de la planète ainsi qu’environ 25 % des émissions de CO. Un grand nombre d’îles (y compris les petits États insulaires en développement) et pays côtiers dépendent des ressources maritimes et sont vulnérables aux incidences potentielles de l’activité humaine en matière de conservation et d'exploitation durable.

EU countries are able to seize the vessel, apprehend the persons on board and lead the vessel to a coastal country, the host EU country or to a non EU- country provided that this does not put them in danger.
Les pays de l’UE peuvent saisir le navire, appréhender les personnes qui se trouvent à bord et conduire le navire vers un État membre côtier, l’État membre d’accueil ou un pays ne faisant pas partie de l’UE, dans la mesure où ils ne se trouvent pas en situation de danger.

It is very important that member states, or those that will sign the agreement, agree to help coastal countries or states that have large bodies of water, but not necessarily the means to manage them.
C'est très important que les pays membres qui vont signer cet accord s'accordent pour aider les pays ou les États côtiers qui disposent de grandes étendues d'eau, mais pas qui n'ont nécessairement les moyens d'en faire la gestion.

Over 2,000 global scientists have called upon the five Arctic coastal countries to hold back the start of commercial fishing in Arctic waters until research is done and management plans are in place.
Plus de 2 000 scientifiques du monde entier ont demandé aux cinq pays côtiers de l'Arctique d'attendre que l'on ait mené des recherches et établi des plans de gestion avant d'entreprendre des activités de pêche commerciale dans les eaux de l'Arctique.

In line with the definition of IUU fishing, the scope of this Regulation should extend to fishing activities carried out on the high seas and in maritime waters under the jurisdiction or sovereignty of coastal countries, including maritime waters under the jurisdiction or sovereignty of the Member States.
Compte tenu de la définition de la pêche INN, le champ d'application du présent règlement devrait couvrir les activités de pêche exercées en haute mer et dans les eaux maritimes relevant de la juridiction ou de la souveraineté des pays côtiers, y compris les eaux maritimes relevant de la juridiction ou de la souveraineté des États membres.

I'm not sure exactly who to ask the question to, but can someone give us a summary of what strategies are being used by other countries the United States, Europe, Asia, perhaps some of the South American countries, coastal countries that definitely have similar problems, that species come in and destroy their own commercial species overnight or over a period of time?
Je ne sais trop à qui poser la question, mais quelqu'un pourrait-il nous faire un résumé des stratégies qui sont utilisées par d'autres pays—les États-Unis, l'Europe, l'Asie, peut-être certains pays d'Amérique du Sud, des pays qui donnent sur la mer—qui vivent des problèmes semblables avec des espèces qui arrivent chez eux et qui détruisent leurs propres espèces commerciales du jour au lendemain ou sur une période de temps donnée?

The five coastal countries hoping to deal with activity in the Arctic are certainly front and foremost on these issues.
Les cinq pays côtiers qu'intéresse toute activité dans l'Arctique occupent bien sûr le premier plan.

It was a military system run by the navies of those coastal countries and reported through their naval intelligence channels.
C'était un système militaire exploité par la marine de ces pays côtiers et les renseignements étaient acheminés par les canaux de transmission du renseignement de la marine de ces pays.