Vertaling van "coastal communities while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Vancouver Island and Coastal Communities
Association of Vancouver Island and Coastal Communities

Economic Adjustment in Selected Coastal Communities
Adaptation économique de certaines collectivités côtières

Coastal Communities Network of Nova Scotia
Coastal Communities Network of Nova Scotia

coastal communities
collectivités riveraines

coastal community dependent on fishing
communauté littorale dépendante de la pêche

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, it can help coastal communities diversify their activities while alleviating fishing pressure and thus helping to preserve fish stocks.
En outre, elle peut aider les communautés côtières à diversifier leurs activités tout en allégeant la pression exercée par la pêche, contribuant ainsi à la préservation des stocks de poissons.

Why does this government continue to attack our coastal communities while ignoring the criminal activities of large foreign vessels?
Pourquoi ce gouvernement continue-t-il d'attaquer nos communautés côtières, alors qu'il ignore les actions criminelles des gros bateaux des pays étrangers?

The Community continues to support research into technical solutions to improving marine safety as well as to understand pollution pathways, loads and impacts on the marine ecosystem and to prevent or reduce pollution in the coastal zone; it also works closely with Member States within the framework of IMO to develop global solutions to problems such as TBT antifouling paints, while alternative more environmentally friendly antifouling solutions are being researched within the context of the ESD Programme of the Community's 5th Framework Programme for Research.
La Communauté continue à soutenir les projets de recherche qui ont pour objet l'élaboration de solutions techniques pouvant contribuer à améliorer la sécurité maritime, à faire progresser la compréhension du cheminement des polluants, de l'importance de leur charge et de leur impact sur l'écosystème marin, et à prévenir ou réduire la pollution dans les zones côtières; elle travaille aussi en étroite collaboration avec les États membres dans le cadre de l'OMI à l'élaboration de solutions globales à certains problèmes tels que l'emploi de peintures maritimes antisalissures au TBT, alors que diverses peintures antisalissures plus respectueuses de l'environnement sont à l'étude dans le contexte du programme ESD que comporte le 5ème Programme-cadre de recherche mis en oeuvre par la Communauté.

The EU supports the exploitation of Arctic fisheries resources at sustainable levels based on sound scientific advice, while respecting the rights of local coastal communities.
L'UE soutient l'exploitation des ressources de pêche à des niveaux soutenables en se fondant sur des avis scientifiques sûrs, tout en respectant les droits des communautés côtières locales.

While we see the government dipping into taxpayers' money for reckless and irresponsible spending that supports its own partisan objectives, the government turns it back on the heritage lighthouses that are so important and treasured in Canada's coastal communities.
Pendant qu'il dépense de façon irresponsable l'argent des contribuables à ses fins partisanes, le gouvernement abandonne les phares patrimoniaux à leur sort, des phares qui sont si importants et précieux pour les collectivités côtières du Canada.

While the Conservative government has left our coastal communities and oceans vulnerable, the Liberal Party is proposing innovative, decisive action that would make Canada a world leader in protecting our oceans and our coastal communities”.
Le gouvernement conservateur a laissé nos communautés côtières et nos océans en position de vulnérabilité; le Parti libéral, pour sa part, propose des mesures décisives et novatrices qui feront du Canada un chef de file mondial en matière de protection des océans et des communautés côtières».

Coastal waters, including their seabed and subsoil, are an integral part of the marine environment, and as such should also be covered by this Directive, in so far as particular aspects of the environmental status of the marine environment are not already addressed through Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy or other Community legislation, so as to ensure complementarity while avoiding unnecessary overlaps.
Les eaux côtières, y compris les fonds marins et le sous-sol, font partie intégrante du milieu marin et devraient, en tant que telles, être couvertes par la présente directive dans la mesure où les aspects particuliers liés à l’état écologique du milieu marin ne sont pas déjà couverts par la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau ou un autre acte législatif communautaire, de manière à assurer la complémentarité tout en évitant des doublons inutiles.

And while it is essential that our large ports, particularly Halifax, Montreal and Vancouver, continue to receive adequate security funding and the parliamentary secretary alluded to efforts made to examine containers I would suggest that the government has very much neglected smaller ports throughout the country, leaving coastal communities and therefore our very country vulnerable.
Même s'il est essentiel que nos grands ports, surtout Halifax, Montréal et Vancouver, continuent de recevoir un financement adéquat en matière de sécurité et le secrétaire parlementaire a parlé des efforts déployés pour examiner les conteneurs je prétends que le gouvernement néglige beaucoup les petits ports du pays, ce qui laisse les collectivités côtières et, du même coup, notre pays même, dans une position très vulnérable.

It also sets up a framework for the transfer of some of these heritage lighthouses to private hands or coastal community groups while maintaining the Government of Canada's ability and right to protect and preserve Canadian culture.
Le projet de loi établit également un cadre pour le transfert de certains de ces phares patrimoniaux à des intérêts privés ou des groupes communautaires côtiers tout en conservant au gouvernement du Canada la capacité et le droit de protéger et de préserver la culture canadienne.