Traduction de «coastal communities rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Vancouver Island and Coastal Communities
Association of Vancouver Island and Coastal Communities

Economic Adjustment in Selected Coastal Communities
Adaptation économique de certaines collectivités côtières

Coastal Communities Network of Nova Scotia
Coastal Communities Network of Nova Scotia

coastal community dependent on fishing
communauté littorale dépendante de la pêche

coastal communities
collectivités riveraines

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carney knows well that many coastal communities rely heavily on a single industry.
Le sénateur Carney sait très bien que plusieurs collectivités côtières comptent surtout sur une seule industrie.

Senator Butts, who has worked with coastal communities in Atlantic Canada, can bring a positive perspective to the impact of government policies on our coastal communities which rely heavily on fisheries.
Le sénateur Butts, qui a travaillé dans des localités côtières du Canada atlantique, peut apporter un point de vue positif en ce qui a trait aux répercussions des politiques gouvernementales sur nos localités côtières qui dépendent grandement des pêches.

From the coastal communities who harvest sea life, to the 1.9 million Canadians employed in agriculture and agri-food, our food supply relies on a renewable, healthy environment.
Tant les habitants des localités côtières qui vivent des ressources marines que les 1,9 million de Canadiens qui travaillent dans le secteur agricole et agroalimentaire savent bien que nos réserves de nourriture dépendent de l'existence de ressources naturelles saines et renouvelables.

By warping a law meant to protect our rivers into a pipeline promotions act, by ignoring the good people of Victoria, Haida Gwaii and the coastal communities of British Columbia, this Conservative government is threatening the very resources we rely upon.
En faisant d'une loi destinée à protéger nos cours d'eau une loi de promotion des pipelines, en ignorant les populations de Victoria, d'Haida Gwaii et de la côte de la Colombie-Britannique, le gouvernement conservateur menace les ressources dont elles dépendent.

They say that tanker traffic on the west coast poses an unacceptable environmental risk and that an oil spill would be devastating to the economy, to the fragile ecosystem of northern coastal B.C. and to the coastal communities that rely upon it for their livelihoods.
Ils estiment que la circulation de pétroliers le long de la côte Ouest présente un risque environnemental inacceptable et qu'un déversement de pétrole aurait un effet dévastateur sur l'économie, sur l'écosystème fragile de la côte Nord de la Colombie-Britannique et sur les collectivités côtières qui en dépendent pour leur subsistance.

The EU must make an accurate assessment of the sustainability of fishing agreements with third countries, given that specific measures have taken on greater importance in the correct implementation of Community actions aimed at developing local communities, especially coastal communities that rely on traditional fishing.
L’UE doit évaluer précisément la durabilité des accords de pêche conclus avec des pays tiers, étant donné que des mesures spécifiques ont gagné en importance dans la mise en œuvre correcte des actions communautaires destinées au développement des communautés locales, en particulier des communautés côtières dépendantes de la pêche traditionnelle.

5. Charging for the use of the services provided by the Agency would help ensure that Member States are not tempted to rely solely on the pollution response capacity provided by the Community, in line with recital 8 of regulation 724/2004 of 31 March 2004 which states that "The activities of the agency [.] should not relieve coastal States of their responsibility to have appropriate pollution response mechanisms in place".
5. La rémunération des services fournis par l'Agence contribuerait à faire en sorte que les États membres ne soient pas tentés de s'en remettre exclusivement aux moyens anti-pollution fournis par la Communauté, ce qui irait dans le sens du considérant 8 du règlement (CE) n° 724/2004, du 31 mars 2004, selon lequel "les activités de l'Agence [...] ne devraient pas affranchir les États côtiers de leurs responsabilités concernant la mise en place de dispositifs appropriés de lutte contre la pollution".