Traduction de «coast to coast is worth every » (Anglais → Français) :

All criminal courts from coast to coast conduct reviews like this every day.
Toutes nos cours criminelles, d'un océan à l'autre, traitent de ces questions journellement.

The 150th anniversary of Confederation for Canada will be an event from coast to coast to coast that is celebrated in every locale.
Le 150 anniversaire de la Confédération canadienne sera un événement qu'on célébrera partout, d'un océan à l'autre.

As stated in Volunteer Canada's recent report, the lives of Canadians from coast to coast are touched by volunteering every day.
Comme on le mentionnait dans un récent rapport de Bénévoles Canada, le bénévolat change quotidiennement la vie de Canadiens d'un océan à l'autre.

From coast to coast in our country in every one of our cities some people live in an an environment of dire poverty and quiet desperation.
Aux quatre coins du pays, dans chacune de nos villes, des gens vivent dans un état de pauvreté extrême et de désespoir muet.

As we know - because it is regularly talked about - boats continue, every day and even as we talk, to reach the Spanish coasts – which is to say our own coasts - with hundreds of people on board attempting to flee a fate that they have decided to reject at peril of their lives.
À l’heure qu’il est, nous le savons, on en parle régulièrement, des bateaux continuent d’atteindre les côtes espagnoles, nos côtes, avec à leur bord des centaines de personnes tentant chaque jour de fuir un destin qu’ils ont décidé de refuser au péril de leur vie.

Because it attacks energy consumption, much more so than production, the negative economic impact of Kyoto will be felt from coast to coast, which is why virtually every province began to balk as we began to move closer to ratification and implementation plans.
Parce qu'elle touche à la consommation plutôt qu'à la production d'énergie, l'incidence négative du Protocole de Kyoto se fera sentir d'un océan à l'autre. Voilà pourquoi toutes les provinces ou presque ont commencé à regimber dès que nous avons parlé de mettre au point des plans de ratification et de mise en oeuvre.