Vertaling van "coast should enjoy " (Engels → Frans) :

Initially, in 1957, they said that each Canadian, from coast to coast, should enjoy consistent public services without crippling cost to the provincial governments.
Initialement, dès 1957, on disait que chaque citoyen et citoyenne du Canada, d'est en ouest, devait recevoir des services publics à un niveau équivalent, sans que les gouvernements provinciaux ne soient égorgés sur le plan fiscal.

Coming back to the equalization issue, I need to repeat that we in our party are in support of equalization, because we believe that all Canadians from coast to coast should enjoy a comparable quality and level of important government services.
Pour ce qui est de la péréquation, je répète que nous sommes d'accord avec ce principe parce que nous croyons que tous les Canadiens, où qu'ils soient au pays, devraient avoir accès à des services gouvernementaux importants qui soient comparables sur le plan de la qualité et du niveau.