Vertaling van "coast is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential for the West Coast is something in the order of 55,000 megawatts.
Le potentiel pour la côte Ouest est de l'ordre de 55 000 mégawatts.

At a time when Canada is trying to protect, as I mentioned earlier, the sovereignty of the north, we must consider that the sovereignty of the Atlantic coast is something that is paramount here and something that we feel is being threatened.
À l'heure où le Canada essaie, comme je l'ai dit tout à l'heure, de protéger sa souveraineté dans le Nord, nous sommes d'avis que sa souveraineté sur la côte atlantique est primordiale et qu'elle est actuellement menacée.

This is not an isolated phenomenon but is something that can be seen happening along practically the entire coastline of Europe and as a result of this situation Commissioner Borg, to whom I pay tribute, has been moved to propose the Integrated Maritime Policy, which should enable us to restore, preserve and resurrect the communities that live around the coasts of Europe.
Ce phénomène n'est pas isolé, c'est un phénomène rencontré pratiquement sur l'ensemble du littoral européen, qui a amené le commissaire Borg, auquel je rends hommage, à proposer la mise en œuvre de cette gestion intégrée du littoral, qui doit permettre une restauration, une préservation, une résurrection de la vie sur l'ensemble de nos côtes européennes.

At the moment, on the coast itself, it is difficult to buy fresh fish, something that used to attract tourists and holidaymakers.
Actuellement, sur la côte elle-même, il est difficile d’acheter du poisson frais, qui attirait autrefois les touristes et les vacanciers.

Finally, we must all ensure that the negative bashing of the common fisheries policy stops and that this fund is presented to the European electorate as something positive; indeed, it must be presented as something the sector can fully and wholeheartedly identify with, something that will allow the development of the sector, something that will contribute to a better future for fisheries, not least for the fishermen and women on the west coast of Ireland whom I represent.
Enfin, nous devons tous veiller à ce que le dénigrement de la politique commune de la pêche prenne fin et que ce Fonds soit présenté à l’électorat européen comme quelque chose de positif; il doit en effet être présenté comme une politique à laquelle le secteur peut souscrire totalement et sans réserve, une politique qui permettra au secteur de se développer, une politique qui contribuera à offrir un avenir meilleur à la pêche, et notamment aux pêcheurs de la côte occidentale d’Irlande, que je représente.

I would again point out that it is the north coast of the Bay of Finland that has to receive all the waste from St Petersburg, something which leads to a particularly high degree of algal bloom.
Je voudrais rappeler une fois de plus que les déchets provenant de St. Petersbourg échouent le long de la côte nord du Golfe de Finlande, ce qui provoque une prolifération d'algues spectaculaire.

What I'm saying is that if we're going to spend and invest taxpayers' dollars in going coast to coast, say something to individuals in Vancouver, Winnipeg, and Montreal, and then get to committee and vote differently, that's absolutely the highest level of hypocrisy.
Nous dépensons des fonds publics pour voyager d'un océan à l'autre; nous affirmons une chose à Vancouver, à Winnipeg et à Montréal puis le moment venu de voter au comité, nous en adoptons une autre. Voilà le summum de l'hypocrisie.

Senator Meighen: From the testimony we have heard both from the West Coast and the East Coast, if something good can be said about ITQs, it seems to reside in the fact that they have to be selectively applied dependent upon the individual fishery, geography, and particular circumstances.
Le sénateur Meighen: Si je me fie au témoignage que j'ai entendu de la côte Ouest et de la côte Est, il semble que le QIT a au moins l'avantage de pouvoir s'appliquer de manière sélective, en fonction du type de pêche, de facteurs géographiques et des circonstances particulières.

The man is trying to put forth something intelligent and meaningful, something that Canadians from coast to coast are interested in and that will help our environment and help their livelihoods.
L'homme essaie de présenter quelque chose d'intelligent, de significatif, qui intéresse les Canadiens de tout le pays, qui est bon pour notre environnement et pour l'emploi.