Traduction de «coast however both » (Anglais → Français) :

However, in Canada, we can see more activity right now on the West Coast with UBC and more activity on the East Coast with both Memorial and Dalhousie.
Cependant, au Canada, il y a plus d'activité sur la Côte Ouest avec l'UBC et plus sur la Côte Est avec les universités Memorial et Dalhousie.

It is, however, a challenge that these men and women have executed with impeccable skill and integrity for 50 years, including people such as my own brother Allister, who served for many years, and my late Uncle Sam and late Uncle Charlie, both of whom were captains in the Coast Guard.
Toutefois, ces hommes et ces femmes relèvent le défi de manière extrêmement compétente et intègre depuis 50 ans. Dans ma famille, mon frère Allister a travaillé pendant de nombreuses années pour la Garde côtière et mes regrettés oncles Sam et Charlie ont, quant à eux, été capitaines au sein de cette organisation.

Salvage tugs began the operation of towing the two hull sections further away from the coast. However both sections sank on 13 December.
Les remorqueurs de haute mer ont commencé à tirer les deux parties de la coque loin des côtes, mais elles ont coulé toutes les deux le 13 décembre.

However the problem is still here today because minister after minister has completely ignored the recommendations of these committees at the peril of the stocks on both coasts.
Cependant, le problème reste entier car les ministres qui se sont succédé n'ont pas du tout tenu compte des recommandations de ces comités et ont ainsi mis en péril les stocks des deux côtes.

Turkey must, of course, make significant progress. We cannot have it both ways, however: either we offer Turkey a landfall on the coast of Europe, or else we refuse it. If we opt for the latter, we not only make a catastrophic political and strategic error: we also point Turkey, push it, in a way, towards other coasts, other shores, which would be much more dangerous not only for stability but also, I believe, for the welfare of the Turks and their progress towards democracy, the rule of law and human rights.
Bien sûr, la Turquie doit faire des progrès importants, mais de deux choses l’une: ou bien nous lui offrons l’horizon de l’Europe, ou bien nous ne le lui offrons pas et faisons non seulement une gravissime erreur politique et stratégique, mais l’invitons, la poussons en quelque sorte vers d’autres horizons, d’autres rivages, bien plus périlleux, non seulement pour la stabilité, mais aussi, je crois, pour le bien-être des Turcs et pour leurs progrès vers la démocratie, l’État de droit, les droits de l’homme.

However, let us move on some of the information that we already have. If the Department of Fisheries and Oceans does not have sufficient scientific evidence on seal populations on both coasts, in fact all coasts including the Arctic coast, it has not been doing its job.
Si le ministère des Pêches et des Océans ne dispose pas de suffisamment de preuves scientifiques sur les populations de phoques des deux côtes, en fait, de toutes les côtes incluant la côte arctique, c'est qu'il n'a pas fait son travail.

However, it will be the pledge of this government, and indeed, it has already been the effort of this government, to work as closely as it can with the fishers of Canada on both coasts to ensure that they have the best possible access to these benefits.
Cependant, le gouvernement s'engage, au fait il s'est déjà engagé à travailler en très étroite collaboration avec les pêcheurs des deux côtes du Canada pour leur garantir le meilleur accès possible aux prestations.