Vertaling van "coast guard station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]
Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]

Coast Guard Day [ Canadian Coast Guard Day ]
Journée de la Garde côtière

Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]
La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]

European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team
équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes

coast guard
garde côtière | garde-côte

Swedish Coast Guard
Garde côtière suédoise

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

coast Earth station | CES
station terrienne côtière | CES

coast earth station
station terrienne côtière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Conservatives closed the Kitsilano Coast Guard station in February 2013, which was the busiest Coast Guard station in the country.
Par exemple, en février 2013, les conservateurs ont fermé le poste de la Garde côtière de Kitsilano, qui était le plus occupé au Canada.

Are the closure of the Kitsilano coast guard station and the cuts to the Canadian Coast Guard a difficulty in creating a world-class tanker safety regime?
La fermeture de la station de la Garde côtière de Kitsilano et les compressions budgétaires à la Garde côtière canadienne compliquent-elles la création d'un régime de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes?

Mr. Speaker, the facts are that since the closure of the Canadian Coast Guard station in Kitsilano base on February 19, 2013, the Canadian Coast Guard Sea Island station has responded to 37 search and rescue maritime distress incidents in the greater Vancouver area.
Monsieur le Président, le fait est que, depuis la fermeture du poste de la Garde côtière de Kitsilano le 19 février 2013, le poste de la Garde côtière canadienne de Sea Island a répondu à 37 appels de détresse en mer dans la région de Vancouver.

The petitioners say that, whereas the recent decision by the federal government to close the Kitsilano Coast Guard station is a grave mistake that will undoubtedly cost and put in peril the lives of those on the shores and waters near Vancouver harbour, they call on the Government of Canada to rescind the decision and reinstate full funding to maintain the Kitsilano Coast Guard station.
Les pétitionnaires font valoir que la décision récente du gouvernement fédéral de fermer ce poste est une grave erreur qui, inévitablement, coûtera des vies et compromettra la sécurité des gens aussi bien sur la côte que dans les eaux près du port de Vancouver. Ils demandent donc au gouvernement d'annuler sa décision et de rétablir intégralement le financement du poste de la Garde côtière de Kitsilano.

On May 18, I indicated that the St. John's and Quebec City Coast Guard stations were closed down. At the same time the government announced that one of the biggest and most important Coast Guard centres in Canada would be closed down.
Ce jour-là, j'ai souligné que les centres de la Garde côtière de St. John's et de Québec avaient fermé leurs portes et que le gouvernement avait annoncé la fermeture de Kitsilano, l'un des plus grands et plus importants centres de la Garde côtière du Canada.