Traduction de «coast guard since 1998 because » (Anglais → Français) :

They have been gradually eliminated by the Coast Guard since 1998 because the Coast Guard did not want to see any more positive activity happen at a light station because it gave justification for that station to stay staffed.
Ils ont été éliminés graduellement par la Garde côtière depuis 1998 parce que la Garde côtière ne voulait plus d'activité positive dans un phare puisque cela justifiait le maintien des gardiens.

Mandatory pooling of resources to enhance the European Border and Coast Guard Agency's rapid reaction capability: To reinforce the manpower of the responsible national border guards,since 7 December, a Rapid Reaction Pool of 1,500 border guards and other officers has been placed at the immediate disposal of the Agency to provide support on the ground for immediate interventions when requested by Member States alongside a Rapid Reaction Equipment Pool consisting of equipment such as vessels and helicopters to carry out rapid border interventions.
Mise en commun obligatoire des ressources visant à renforcer la capacité de réaction rapide de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes: afin de renforcer les effectifs des corps de garde-frontières nationaux responsables, depuis le 7 décembre, une réserve de réaction rapide de 1 500 garde-frontières et autres agents est à la disposition immédiate de l'Agence pour fournir une aide sur le terrain en cas de situation d'urgence à la demande des États membres, parallèlement à un parc d'équipements de réaction rapide composé d'équipements tels que des bateaux et des hélicoptères permettant d'effectuer des interventions rapides aux frontières.

(Return tabled) Question No. 409 Ms. Lise St-Denis: With regard to contracts under $10,000 granted by the Canadian Coast Guard since January 1, 2013: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values if different from the original contracts' values?
(Le document est déposé) Question n 409 Mme Lise St-Denis: En ce qui concerne les contrats de moins de 10 000 $ accordés par la Garde côtière canadienne depuis le 1 janvier 2013: quels sont a) les noms des fournisseurs; b) les numéros de référence des contrats; c) les dates des contrats; d) les descriptions des services fournis; e) les dates d’exécution; f) les valeurs des contrats initiaux; g) les valeurs des contrats finaux, si elles diffèrent de celles des contrats initiaux?

Support for returns: Three new pools consisting of 690 return monitors, return escorts and return specialists have been available since 7 January 2017 enabling the European Border and Coast Guard Agency to support Member States in organising and coordinating return operations and cooperating with third countries on returns and readmission.
Soutien aux retours: trois nouvelles réserves composées de 690 contrôleurs des retours, escortes pour les retours et spécialistes des questions de retour sont disponibles depuis le 7 janvier 2017 et permettent à l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes de soutenir les États membres dans leurs tâches consistant à organiser et à coordonner les opérations de retour, ainsi qu'à coopérer avec les pays tiers en matière de retour et de réadmission.

In the past months there has been important progress when it comes to securing and better managing the external borders and reducing irregular migration: With the new European Border and Coast Guard established since 6 October 2016, the means are being put in place to better protect the external borders of the EU and to react to new developments.
Ces derniers mois, des progrès importants ont été réalisés pour ce qui est de sécuriser et de mieux gérer les frontières extérieures ainsi que de réduire l'immigration irrégulière: grâce au nouveau corps européen de garde-frontières et de garde-côtes constitué depuis le 6 octobre 2016, les moyens sont progressivement mis en œuvre pour mieux protéger les frontières extérieures de l'UE et réagir à de nouveaux événements.

Since all national border guards, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, implement the European integrated border management, they are European Border and Coast Guards at the same time as they are national border guards and coast guards.
Étant donné que tous les garde-frontières nationaux, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils exécutent des tâches de contrôle aux frontières, mettent en œuvre la gestion européenne intégrée des frontières, ils sont à la fois des garde-frontières et des garde-côtes européens et des garde-frontières et de garde-côtes nationaux.

The complaint mechanism is an administrative mechanism since the Agency cannot itself investigate allegations of violations of fundamental rights by members of the European Border and Coast Guard Teams.
Le mécanisme de plainte est un mécanisme administratif, étant donné que l'Agence ne peut elle-même enquêter sur des allégations de violations des droits fondamentaux par des membres des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes.

Since navigable waters are a Coast Guard responsibility, would it not be preferable to refer the bill to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, which also deals with the Coast Guard, since it comes under the Department of Fisheries?
Comme les eaux navigables sont une responsabilité de la Garde côtière, ne serait-il pas préférable que le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, qui traite également de la Garde côtière sous la gouvernance du ministère des Pêches, soit l'endroit où l'on pourrait étudier le projet de loi?

Following up on Senator Banks' questions regarding the Coast Guard, you have spoken about the lack of flexibility of the Coast Guard, in part because of being unionized and also because of response times and those types of things.
Je veux revenir sur les questions du sénateur Banks concernant la garde côtière. Vous avez évoqué le manque de flexibilité de la Garde côtière, en partie parce qu'elle est syndiquée, mais aussi en raison des temps de réaction, et cetera.

Senator MacDonald: Does it make sense for the Coast Guard, since the Coast Guard College is in Sydney Harbour, for some of the Coast Guard vessels and infrastructure to also be located in Sydney Harbour?
Le sénateur MacDonald Étant donné que son collège se trouve au port de Sydney, la Garde côtière ne devrait-elle pas plutôt baser certains de ses navires dans le port de Sydney et y aménager l'infrastructure requise?