Vertaling van "coast guard president juncker called " (Engels → Frans) :

Referring to the recent agreement between Council, Parliament and Commission on the new European Border and Coast Guard, President Juncker called on the Slovak Presidency to implement the agreement so that the new agency can become operational as soon as possible.
Faisant référence au récent accord obtenu entre le Conseil, le Parlement et la Commission au sujet de la nouvelle agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, le président Juncker a appelé la présidence slovaque à mettre en œuvre cet accord afin que cette nouvelle agence soit opérationnelle dès que possible.

President Juncker called for a new sense of urgency and unity as the Union responds to citizens' needs: "We need to deliver a better Europe: a Europe that protects, preserves the European way of life, empowers our citizens and defends at home and abroad".
Le président Juncker a appelé à un nouveau sens de l'urgence et de l'unité lorsque l'Union répond aux besoins des citoyens: «Nous devons construire une Europe meilleure: une Europe qui protège, qui préserve notre mode de vie européen, qui donne le pouvoir à nos citoyens et défend à l'intérieur et à l'extérieur».

Delivering his keynote speech to business leaders gathering in Ulaanbaatar, Mongolia, President Juncker called for strong public-private partnerships to promote the trade and investment that will deepen ties between Europe and Asia and deliver lasting economic prosperity.
Dans son allocution aux chefs d'entreprise réunis à Oulan-Bator, le président Juncker a encouragé les partenariats public-privé forts en vue de faciliter les échanges et investissements qui renforceront les liens entre l'Europe et l'Asie et favoriseront une prospérité économique durable.

Regarding the refugee crisis, which the European Council will also address, President Juncker called again on Member States to respect their commitments".
Sur la crise des réfugiés, autre domaine sur lequel se penchera le Conseil européen, le président M. Juncker a une nouvelle fois invité les États membres à respecter leurs engagements.

On Wednesday 21 October, European Commission President Juncker called for a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route to address the emergency situation unfolding along this route.
Le mercredi 21 octobre dernier, le président de la Commission européenne, M. Jean‑Claude Juncker, a convoqué plusieurs dirigeants à un sommet consacré aux flux de réfugiés empruntant la route des Balkans occidentaux, afin d’examiner la situation d’urgence qui y sévit.

On Wednesday 21 October, President Juncker called for a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route to address the emergency situation unfolding along this route.
Le 21 octobre, le président Juncker a convoqué des dirigeants à un sommet consacré aux flux de réfugiés empruntant la route des Balkans occidentaux, afin d'examiner la situation d'urgence touchant cette région.

In a keynote speech at the high-level conference "EU Budget Focused on Results" Commission President Juncker called on the Member States to help.
Dans un discours prononcé à la conférence à haut niveau «Un budget de l'UE axé sur les résultats», le président de la Commission a appelé les États membres à l'aide.

In his Political Guidelines, President Juncker called for a reform and reorganisation of EU energy policy into a new European Energy Union, focusing on the need to diversify EU energy sources, strengthen the share of renewables, enhance energy efficiency and reduce the energy dependency of several EU countries.
Dans ses orientations politiques, le président Juncker a appelé à une réforme et à la réorganisation de la politique européenne de l'énergie en une nouvelle «Union européenne de l'énergie», centrée sur la nécessité de diversifier les sources d'énergie de l'UE, de renforcer la part des énergies renouvelables, d'améliorer l'efficacité énergétique et de réduire la dépendance énergétique de plusieurs pays de l'Union.

A coast guard ship was called off search and rescue standby, stripped of its helicopter pad to make room for a dance floor, and dispatched on a party cruise for Correctional Service Canada.
Alors qu'il était en attente commandée pour la recherche et le sauvetage, un bateau de la garde côtière a vu sa disponibilité annulée et son aire d'atterrissage d'hélicoptère se transformer en piste de danse, et il s'est vu partir pour une croisière festive pour le Service correctionnel du Canada.

Each year the volunteers of the Canadian Coast Guard Auxiliary are called to assist in approximately 1,700 search and rescue incidents, or about 25% of all marine SAR incidents in Canada.
Chaque année, les bénévoles de la GCAC sont appelés à intervenir dans quelque 1 700 opérations de recherche et sauvetage, soit 25 p. 100 de toutes les opérations maritimes SAR au Canada.