Traduction de «coast guard because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]
Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]

Coast Guard Day [ Canadian Coast Guard Day ]
Journée de la Garde côtière

Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]
La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]

European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team
équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes

Swedish Coast Guard
Garde côtière suédoise

coast guard
garde côtière | garde-côte

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What would you like to work in?'' I said air, because of my background, and I also picked coast guard because of the helicopters and so forth.
Dans quoi voulez-vous travailler? J'ai répondu le domaine aérien, compte tenu de mon expérience, et j'ai aussi choisi la Garde côtière, à cause des hélicoptères, etc.

I reject the proposal to create a European coast guard (Amendment No 6), not only because of the issues of sovereignty that it raises, but also because it is not the best solution for ensuring compliance with laws and monitoring and nor does it respond to the fundamental issue of resources.
Je rejette la proposition de créer un corps de garde-côtes européens (amendement 6), non seulement à cause des questions de souveraineté qu’elle soulève, mais également parce que cela ne constitue pas la meilleure solution pour garantir le respect des lois et le suivi et que cela ne règle pas la question fondamentale des ressources.

Mrs. Guay: Madam Speaker, as for the Irving Whale, the minister says she rejects the solution recommended in the Marex study, although it was commissioned by her department and the Coast Guard, because, according to her, this firm has financial interests in the pumping method it recommended.
Mme Guay: Madame la Présidente, dans le dossier Irving Whale, elle dit rejeter la solution de l'étude Marex, pourtant commandée par son ministère et la Garde côtière, parce que cette firme, selon la ministre, a un intérêt pécuniaire dans la solution pompage qu'elle recommande.

Kuujjuaq is the only community in Nunavut that still does not get sealift, except it does get support from the Canadian Coast Guard because they transfer all their freight at the Nanisivik dock and put it on a Coast Guard vessel and they take it in.
Kuujjuaq est la seule communauté du Nunavut qui ne bénéficie toujours pas d'un transport maritime, sauf qu'elle obtient un soutien de la Garde côtière canadienne, car on transfère tout le fret qui lui est destiné au quai de Nanisivik, on le met sur un navire de la Garde côtière, puis on en assure la livraison.

VAdm. Buck: As I say, that is a question you would need to pose to the Canadian Coast Guard, because on a day- to-day basis the answer to that would differ.
Vam Buck: Je le répète, c'est une question que vous devrez poser à la Garde côtière canadienne, parce que la réponse serait différente d'un jour à l'autre.

He is currently at the director general level and he would love to have the job of looking after the overall enforcement within the Coast Guard because he can see how it could work.
Il est actuellement au niveau de directeur général et il adorerait qu'on lui confie les fonctions d'exécution de la loi à la Garde côtière parce qu'il a une notion de ce qu'on pourrait faire dans ce domaine.