Vertaling van "coast gillnet fleet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coast Guard Fleet Orders
Ordonnances de la flotte de la Garde côtière canadienne

Coast Guard Fleet Manual
Manuel de la flotte de la Garde côtière

Coast Guard Fleet Management System
Système de gestion de la flotte de la Garde côtière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last three years, area E gillnet, which is the south coast gillnet fleet, fished two and a half days.
Au cours des trois dernières années, la zone E pour les filets maillants, c'est-à-dire la flotte de fileyeurs de la côte Sud, ont pêché deux journées et demie.

During yesterday’s meeting of our committee, the European Commissioner responsible for Fisheries, Dr Joe Borg, was able to gauge just how incensed our Spanish friends had become at the prospect of a ban on the gillnets used for fishing in certain zones close to the Spanish coast. This ban would create an uncertain future for the fleet of 80 boats, which ensure the livelihood of 1 500 people.
Le commissaire européen en charge de la pêche, Joe Borg, a pu mesurer, hier, lors de la réunion de notre commission, l’émotion suscitée auprès de nos amis espagnols par la perspective d’une interdiction des filets maillants pour la pêche dans certaines zones proches du littoral espagnol, ce qui mettrait en cause l’avenir d’une flottille de 80 bateaux qui font vivre 1 500 personnes.

The fishing possibilities defined in the Protocol for the Community fleet off the coast of Angola are as follows: - shrimp vessels: 6.550 GRT per month, as an annual average (maximum 22 vessels); - demersal trawlers: 1.900 GRT per month, as an annual average; - bottom set longliner, fixed gillnet: 900 GRT per month, as an annual average; - freezer tuna seiners: 19 vessels; - surface longliners: 5 vessels.
Les possibilités de pêche fixées par le protocole pour la flotte communautaire au large de l'Angola sont les suivantes: - crevettiers: 6.550 tonneaux de jauge brute (TJB) par mois, en moyenne annuelle (au maximum 22 navires); - chalutiers de pêche démersale: 1.900 tonneaux de jauge brute (TJB) par mois, en moyenne annuelle; - palangre de fond, filet maillant fixe: 900 TJB par mois, en moyenne annuelle; - thoniers senneurs congélateurs: 19 navires; - palangriers de surface: 5 navires.

The Protocol, the provisional application of which was approved by the Council on 19 September 1994, defines the fishing possibilities for the Community fleet off the coast of Angola as follows: - shrimp vessels: 6.550 GRT per month, as an annual average (maximum 22 vessels); - demersal trawlers: 1.900 GRT per month, as an annual average; - bottom set longliner, fixed gillnet: 900 GRT per month, as an annual average; - freezer tuna seiners: 19 vessels; - surface longliners: 5 vessels.
Le Protocole, dont l'application provisoire a été décidée par le Conseil le 19 septembre dernier, fixe les possibilités de pêche pour la flotte communautaire au large de l'Angola suivantes: - crevettiers: 6.550 tonneaux de jauge brute (TJB) par mois, en moyenne annuelle (au maximum 22 navires); - chalutiers de pêche démersale: 1.900 tonneaux de jauge brute (TJB) par mois, en moyenne annuelle; - palangre de fond, filet maillant fixe: 900 TJB par mois, en moyenne annuelle; - thoniers senneurs congélateurs: 19 navires; - palangriers de surface: 5 navires.