Traduction de «coast and nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

primary coast | youthful coast
côte primaire

international coast navigation | international coast trade
cabotage international | navigation côtière internationale

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Inferior to nobody [ Nemini inferior ]
A nul inférieur [ Nemini inferior ]

Mr. Nobody
Mr. Nobody

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobody on the east coast except for those who are involved in the ITQ and the big corporates which were funded by this and previous governments agree with the government.
Personne sur la côte Est, sauf ceux qui bénéficient du QIT et les grandes entreprises qui ont été financées par le gouvernement actuel et les gouvernements précédents, n'est d'accord avec le gouvernement.

Some of them came from other provinces and other regions, and local students who wanted a chance to get these jobs and go to the coast guard college and be trained.In previous years you had local students, and in the last couple of years, I'm told—now, this is anecdotal—that the students in Charlottetown and in Shediac came from other provinces, and there was a lot of local unhappiness that nobody had a chance, that students—
Certains viennent d'autres provinces et régions et les étudiants locaux qui aspiraient à ces postes et voulaient recevoir la formation au Collège de la Garde côtière.Les années précédentes c'était des étudiants locaux et, depuis quelques années, me dit-on—je n'ai pas confirmation—les étudiants embauchés à Charlottetown et Shediac viennent d'autres provinces et les locaux sont très mécontents que leurs étudiants n'aient pas la possibilité.

Nobody would have expected that just a week after what happened in Madeira this storm would hit the coasts of France, Spain and, especially, the Canary Islands with such violence.
Personne n’aurait prévu qu’une semaine seulement après ce qui est arrivé à Madère, cette tempête aurait frappé si violemment les côtes de France, d’Espagne et, plus particulièrement, des îles Canaries.

Nobody, but some unimportant smaller nations on the eastern coast of the Baltic Sea.
Personne, sauf quelques insignifiantes petites nations sur la côte est de la mer Baltique.

Whether it is the west coast, the east coast or within our central waters, the premise of my hon. colleague's speech here today was that nobody trusts the DFO. Nobody has any confidence in the DFO.
La prémisse du discours de mon collègue aujourd'hui est que personne ne fait confiance au MPO, que ce soit sur la côte ouest, sur la côte est ou dans le centre du pays.

Years ago – and with this I shall end, Madam President – we in Europe believed very hypocritically that these unfortunate events only happened on the Rio Grande, which separates Mexico from the United States; these days they are happening on the Spanish coast and nobody is doing anything about it.
Il y a des années, et je terminerai par là, Madame la Présidente, en Europe, l’on pensait avec une grande hypocrisie que tous ces malheurs n’arrivaient que dans le Rio Grande, qui sépare le Mexique des États-Unis ; aujourd’hui, ces faits se produisent sur les côtes espagnoles sans que personne n’intervienne.

We now have a time-bomb sitting at the bottom of the sea; nobody really knows what it is going to do and at the same time the ecological, social and economic effects of the spilt fuel are already terrible for hundreds of kilometres of coastline and the threat hanging over the coast, the river estuaries and the immediate future of hundreds of thousands of people who are directly and indirectly affected, both our Galician brethren and those in the north of Portugal, who are praying for the danger to recede, is enormous.
Maintenant, une bombe à retardement gît au fond de la mer et personne ne sait très bien ce qu’il va se passer, alors que les effets écologiques, sociaux et économiques de la nappe de pétrole sont déjà terribles sur des centaines de kilomètres de côte et qu’une menace pèse sur le littoral marin, les estuaires et l’avenir immédiat de centaines de milliers de personnes directement et indirectement touchées, que ce soit nos frères galiciens ou les habitants du Nord du Portugal qui prient pour que le danger s’éloigne.

High taxes are making it impossible for many people to make ends meet. With people from coast to coast suffering real hardship because of the government's destructive tax policy, why was the Prime Minister saying during his Kodak tour that everything is just fine, nobody is suffering back in Canada and things are great?
Étant donné les souffrances imposées à beaucoup de Canadiens par la politique fiscale destructrice du gouvernement, pourquoi le premier ministre, en pleine tournée Kodak, affirme-t-il que tout va bien et que personne ne souffre au Canada?

Whole communities along the coast of Newfoundland have been decimated with nobody left in some of these communities but pensioners and families on social assistance.
Des collectivités entières sur les côtes de la province ont été décimées et il ne reste plus que des pensionnés et des assistés sociaux.