Vertaling van "coalmining until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

coalmines
charbonnages | mines de houille

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

General Association of the German Coalmining Industry
Fédération générale de l'industrie houillère allemande

Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines
Groupe de travail Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille

time remaining until burnout
temps restant à pousser

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Greens, in line with the study’s recommendations, are advocating a moratorium on the financing of oil projects until 2008, the cessation of financing for coalmines in order to combat greenhouse gases, the encouragement of clean and renewable energy along with energy efficiency.
Les Verts, dans la lignée des recommandations de l’étude, préconisent l’arrêt du financement des projets pétroliers d’ici à 2008, l’arrêt du financement des mines de charbon pour lutter contre les gaz à effet de serre, la promotion des énergies propres et renouvelables ainsi que l’efficience énergétique.

All the collieries in receipt of State aid are covered by a closure plan, since the activity reduction plan implemented under the National Coal Pact, signed in 1994 between Charbonnages de France and the trade unions, provides for a gradual reduction in coalmining until it ceases completely in 2005.
Tous les sièges d'extraction bénéficiaires des aides d'Etat font l'objet d'un plan de fermeture. Le plan de réduction d'activité mis en œuvre dans le cadre du Pacte charbonnier national, signé en 1994 entre l'entreprise Charbonnages de France et les organisations syndicales, prévoit en effet l'arrêt progressif de l'extraction charbonnière à l'horizon 2005.

Has the Commission assessed the social and economic effects which the proposal contained in the document entitled ‘Sustainable Development in Europe for a better world’ (namely, to reduce aid to coalmining progressively until it is phased out for good by 2010) may have on the EU’s mining areas?
La Commission a-t-elle évalué les conséquences tant économiques que sociales que peut supposer, pour les régions minières de l’Union européenne, la proposition contenue dans le document "Développement durable en Europe pour un monde meilleur" visant à réduire progressivement les aides à l’extraction du charbon jusqu’à leur suppression définitive d’ici à 2010 ?

Staggering closures until 2005 should offset to some extent the impact of these measures on regions that are already suffering the effects of the reduction of coalmining activity.
L'étalement des opérations de fermeture jusqu'à 2005 devrait permettre d'atténuer l'impact de ces mesures dans des régions déjà affectées par le recul de l'activité charbonnière.