Vertaling van "coalition’s activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coalition for Active Living [ CAL | Active Living Canada | Administration Bureau for Active Living ]
Coalition pour la vie active [ CVA | Vie Active Canada | Le Bureau «Vivre en Action» ]

activation criterion [ virus's activation criteria ]
critère d'activation du virus

CIDA's Activities in Support of Human Rights and Democratization 1996-1997
Activités de l'ACDI en appui aux droits de la personne et à la démocratisation 1996-1997

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Clubfoot NOS Hammer toe, congenital Talipes:NOS | asymmetric | Tarsal coalition Vertical talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

EU activity [ Community activity | European Union activity ]
activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reference sites should build a coalition involving various actors active so far in the Partnership (professionals, patients, carers and families, technology providers, healthcare managers and providers, academic experts, and public authorities), and be willing to:
Les sites de référence devraient s'appuyer sur une coalition d'acteurs divers réunis dans le partenariat (professionnels, patients, soignants et familles, fournisseurs de solutions techniques, gestionnaires et prestataires de soins de santé, experts universitaires et pouvoirs publics) et devraient être disposés:

- Promote a more active role for civil society, local authorities and private sectors through grassroots initiatives like Local Agendas 21, and business coalitions for sustainable development.
- en promouvant un rôle plus actif pour la société civile, les autorités locales et les secteurs privés au travers d'initiatives locales comme les Agendas 21 locaux et des groupements d'entreprises commerciales en faveur du développement durable.

Mr. Rick Bell, Chair, Coalition for Active Living: On behalf of the national, provincial and territorial community organizations of our Coalition for Active Living, I want to thank you for the opportunity to publicly make comment on Bill C-12.
M. Rick Bell, président, Coalition pour la vie active: Au nom des organismes communautaires nationaux, provinciaux et territoriaux de la Coalition pour la vie active, je tiens à vous remercier de nous donner l'occasion de nous exprimer publiquement au sujet du projet de loi C-12.

Ms. Jane Arkell, Executive Director, Active Living Alliance for Canadians with a Disability, Coalition for Active Living: I would like to concur that the community and the school are very important in creating a supportive environment whereby a child has success with physical activity.
Mme Jane Arkell, directrice administrative, Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap, Coalition pour la vie active: Je crois aussi que l'infrastructure locale et les écoles jouent un rôle de premier plan pour motiver les enfants à faire de l'activité physique.

The Commission will support the work of the Coalition by coordinating the activities at EU level, facilitating partnerships and supporting the exchange of best practices.
La Commission appuiera les travaux de la coalition en coordonnant les activités menées à l'échelle de l'UE, en facilitant la création de partenariats et en encourageant l'échange de meilleures pratiques.

Welcomes the European ‘Code of Best Practices for Women and ICT’ and calls for its wide and active implementation; welcomes the establishment of the Europe-wide ‘Grand coalition for digital jobs’, and encourages the companies involved to put a special focus on recruitment and equal career opportunities for women.
salue le «Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC» et demande qu'il soit appliqué de manière active à grande échelle; salue la création de la «grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique» au niveau européen et encourage les entreprises concernées à mettre spécifiquement l'accent sur le recrutement et l'égalité des possibilités de carrière pour les femmes.

The outcome of the conference is a set of strategic priorities that the Coalition will pursue in its work, including strengthening the financial instruments promoting renewable energy, and a road map outlining the Coalition's activities in the run-up to next year's World Conference on Renewables in Bonn.
Au nombre de ces priorités figurent le renforcement des instruments financiers permettant de promouvoir l'énergie renouvelable et une feuille de route qui énumère les activités prévues par la coalition d'ici à la conférence mondiale sur les énergies renouvelables qui se tiendra à Bonn l'année prochaine.

As we started to get more clarity over the coalition-based activity that was going on, and as we saw the declaration of article 5, on the part of NATO, for example, the declarations of the UN and so on, it became very clear to us that there was going to be coalition activity in which many nations would be involved.
Au fur et à mesure que les choses se précisaient, lorsque nous avons vu l'invocation de l'article 5 par l'OTAN, par exemple, les déclarations des Nations unies, etc., il nous est apparu très clairement qu'une coalition composée de nombreux pays allait être mise sur pied.

Building on the experience of the high ambition coalition process that paved the way at COP 21 for the 2015 Paris Agreement on climate change, the partnership must actively identify topics where the EU and partner countries have major common interests and could drive forward global action.This should translate into joint action at decision-making moments.
En s’appuyant sur l’expérience acquise dans le cadre du processus de coalition à niveau élevé d’ambition de la COP21 qui a ouvert la voie à l’accord de Paris sur le changement climatique, le partenariat doit définir activement les grands domaines d’intérêt commun de l’UE et des pays partenaires dans lesquels ces derniers pourraient promouvoir une action mondiale.Cela devrait se traduire par une action conjointe au moment de la prise de décisions.

CPRA is also very proud of our strategic initiatives and alliances with the Coalition for Active Living, National Children's Alliance, Voluntary Sector Initiative, the Federation of Canadian Municipalities, Active Living for Canadians with a Disability and the National Crime Prevention Centre.
De plus, l'APCL est très fière de ses initiatives stratégiques et alliances avec la Coalition de la vie active, l'Alliance nationale pour les enfants, l'Initiative sur le secteur bénévole et communau taire, la Fédération canadienne des municipalités, Active Living for Canadians with a Disability, et le Centre national de prévention du crime.