Vertaling van "coalition president bernard shapiro " (Engels → Frans) :

Mr. Bernard Shapiro: The only time that I or my office would be involved relative to crown corporations would be if we were talking about the compliance of an individual person—for example, the president of CBC—with the Prime Minister's code.
M. Bernard Shapiro: Le seul moment où moi ou mon bureau participerait à une enquête concernant des sociétés d'État serait dans le cas où il s'agirait de la conformité d'un individu—le président de Radio-Canada, par exemple—au code du premier ministre.

Dr. Bernard Shapiro, Principal of McGill University; Dr. Robert Birgeneau, President of the University of Toronto; Dr. Gail Cuthbert Brandt, Principal of Renison College at the University of Waterloo; and Dr. Lorna Marsden, President of York University, have all written to me with their unequivocal support.
M. Bernard Shapiro, principal de l'Université McGill, M. Robert Birgeneau, recteur de l'Université de Toronto, Mme Gail Cuthbert Brandt, doyenne du Renison College à l'Université de Waterloo, et Mme Lorna Marsden, rectrice de l'Université York, m'ont tous écrit pour exprimer leur appui sans équivoque.

At a press conference yesterday, coalition president Bernard Shapiro, vice-chancellor of McGill University, said, and I quote “We feel that the bill in its present form contains no appropriate provision whereby Quebec could use the important resources allocated to the foundation in a broader manner, consistent with its priorities.
Le président de la Coalition québécoise, M. Bernard Shapiro, vice-chancelier de l'Université McGill, disait en conférence de presse, hier, et je cite: «Nous sommes d'avis que le projet de loi, jusqu'à maintenant, ne comporte aucune disposition appropriée pouvant permettre au Québec d'utiliser d'une manière plus large, selon sa priorité, les importantes ressources allouées à la Fondation.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, all political parties in the Quebec National Assembly, and the education coalition headed by Rector Bernard Shapiro of McGill University, are unanimous in calling for the federal government to amend its bill on the millennium scholarships.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, unanimement, tous les partis politiques de l'Assemblée nationale du Québec, de même que la Coalition de l'éducation, présidée par le recteur de l'Université McGill, M. Bernard Shapiro, réclament que le gouvernement fédéral amende son projet de loi sur les bourses du millénaire.

This of course includes students and teachers via the CEQ and the Association étudiante du Québec. It should be pointed out, as well, that this coalition is being headed, most courageously, by President Shapiro of McGill University.
Cette belle coalition regroupe les enseignants et les étudiants, par l'entremise de la CEQ et de l'Association étudiante du Québec, et est présidée, très courageusement, par le recteur de l'Université McGill, M. Shapiro.