Vertaling van "coalition members just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coalition member
membre de coalition

Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy
Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being a contributing coalition member is extremely important to keep the reputation that Canada has established over the years, just as training, I would suggest, has become an extremely important follow-on part of our mission.
Notre contribution, en tant que membre de la coalition, est extrêmement importante pour préserver la réputation que le Canada a acquise au cours des années, tout comme l'instruction militaire, dirais-je, a pris une importance primordiale pour la suite de notre mission.

We have put a $3,000 tax credit for them in the budget, and the Liberal-NDP-Bloc coalition members just cannot find it in their hearts to support it.
Le budget contient un crédit d'impôt de 3 000 $ à leur intention et les membres de la coalition des libéraux, des néo-démocrates et des bloquistes n'ont même pas le coeur de l'appuyer.

Only thinking about their own political self-interest, the coalition members selfishly made a clear choice just the other day, to place their own political ambitions ahead of Canada's economy and Canadians' financial security.
Pensant seulement à leurs propres intérêts politiques, les membres de cette coalition ont pris ce jour-là une décision égoïste, celle de placer leurs propres ambitions au-dessus de l’économie canadienne et de la sécurité financière des Canadiens.

I would say it is somewhat ironic that we have an intervention from a coalition member saying that there has been untoward practices, in effect, at a committee just because he does not like the results.
Il est assez ironique, à mon avis, qu'un député de la coalition intervienne pour signaler des irrégularités en comité, simplement parce qu'il n'est pas satisfait des résultats.

However, just as I welcome our negotiating partners in the G20, I think those Members who have pointed out tonight that we need to cement our coalition of interests and our relationship with the ACP countries are also correct.
Toutefois, tout comme je me félicite de nos partenaires de négociation du G20, je pense que les députés qui ont fait remarquer ce soir que nous devons cimenter notre coalition d’intérêts et notre relation avec les pays ACP ont également raison.

I therefore believe it is an important step. And I must make a few comments in relation to it – and I do not address this just to you, but also to the members of the PPE-DE coalition – because we are innovating politically and constitutionally.
Je crois, par conséquent, qu’il s’agit d’un pas important, et il me faut formuler quelques commentaires à ce propos - je ne les dirige pas simplement à votre intention, mais également à celle des députés de la coalition PPE-DE -, parce que nous sommes en train d’innover politiquement et constitutionnellement.

We coalition members met with Ambassador Cellucci, and certainly the security imperative was there, but he also recognized that we don't just stop and then deal with trade later, because neither country can afford to do that.
Nous, les membres de la coalition, avons rencontré l'ambassadeur américain, M. Cellucci, et les questions de sécurité étaient bien sûr au programme.