Traduction de «coalition group simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coalition of special interest groups [ coalition of special groups ]
coalition de groupes d'intérêt [ coalition de groupes d'intérêt spéciaux ]

Coalition des femmes francophones de l'Alberta [ Association des groupes de femmes francophones de l'Alberta ]
Coalition des femmes francophones de l'Alberta [ Association des groupes de femmes francophones de l'Alberta ]

CIC / Coalition pour le respect des droits humains Working Group
Groupe de travail CIC / Coalition pour le respect des droits humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That being said, let me mention that the Coalition for Liberty, which I represent today, is simply an informal group of friends.
Cela étant dit, permettez-moi de mentionner que la Coalition pour la liberté, que je représente aujourd'hui, est tout simplement un regroupement informel d'amis.

What I'm trying to say is that, ordinarily, coalition simply means a group of people who come together to support the same cause.
Ce que je veux dire, c'est que, normalement, le mot « coalition » désigne simplement un groupe de personnes unies par une cause commune.

As a Catholic priest, I find it somewhat difficult to relate to this bill quite simply because the member who tabled it belongs to a pro-life group, the Campaign Life Coalition, which, in my humble opinion, is a fairly extremist and fanatical group.
Je suis un prêtre catholique et j'ai un peu de difficulté à me situer en regard de ce projet de loi, tout simplement parce que le député qui le présente fait partie d'un groupe qu'on appelle le groupe Pro-Vie qui, à mon humble avis, est un groupe assez extrémiste et fanatique par rapport à la vie.

I think Mr. Batters basically struck the right note when he suggested that perhaps the rail car companies, CN and CP, have made a lot of money, and if they haven't, then obviously the Farmer Rail Car Coalition group simply cannot make it work with their numbers.
Je crois que M. Batters n'a pas tout à fait tort de demander si les sociétés ferroviaires, le CN et le CP, n'auraient pas par hasard fait de très bonnes affaires.Si ce n'est pas le cas, alors il est très évident que la Farmer Rail Car Coalition va droit au désastre si elle maintient ses chiffres.

For this reason, Mr. Chairman, the Quebec Conference of Regional Health and Social Services Boards, which is the umbrella group for the 17 regional boards in Quebec, has joined the Coalition for the youth justice system and bases its comments today largely on the brief prepared by the Coalition which, as you know, is asking that you simply withdraw the bill currently under study, because we feel that the amendments will not be able to correct the spirit behind it.
Pour cette raison, monsieur le président, la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec, l'instance qui réunit les 17 régies du Québec, s'est jointe à la Coalition pour le système de justice aux adolescents et base l'essentiel de son propos d'aujourd'hui sur le mémoire de la coalition qui, comme vous le savez, vous demande purement et simplement de retirer le projet de loi présentement à l'étude, puisqu'il nous semble que des amendements n'arriveraient pas à en corriger l'esprit sous-jacent.