Traduction de «coalition forces invaded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

Coalition of the Left and Progressive Forces | SYN [Abbr.]
Coalition des forces de gauche et de progrès | SYN [Abbr.]

Coalition Combined Task Force
Force opérationnelle combinée de coalition

Allied Coalition Armed Forces
Forces armées de la coalition alliée

Coalition Joint Forces Movement Coordination Command Centre
Centre de coordination des mouvements des Forces interarmées de la coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After coalition forces invaded in 2003, the U.S. military occupied Camp Ashraf; the residents gave up their weapons; the U.S. government conducted security assessments on each of them; and ultimately coalition forces designated each resident as a protected person under the Fourth Geneva Convention.
Après l'invasion par les forces de la coalition en 2003, l'armée américaine a occupé le camp d'Achraf. Les résidents ont rendu leurs armes, le gouvernement américain a réalisé une évaluation de sécurité pour chacun d'eux, et les forces de la coalition ont désigné chaque résident comme étant une personne protégée en vertu de la quatrième Convention de Genève.

We've already seen the beginning of an insurgency very similar to what happened in Iraq after the Americans invaded, very similar to what happened in Afghanistan to all the coalition forces, and this is something that should be very concerning.
Nous avons déjà constaté les prémisses d'une insurrection très similaire à ce qui s'est passé en Irak après l'invasion des Américains, très similaires à ce qui s'est passé en Afghanistan pour toutes les forces de coalition, et c'est quelque chose qui devrait beaucoup nous préoccuper.

With the removal of Saddam Hussein and the collapse of the Baath Party by the intervention of the American coalition forces who invaded Iraq to liberate the Iraqi population, the majority of the Iraqi people were relieved and hoped for a better and brighter future.
L'élimination de Saddam Hussein et l'effondrement du Parti Ba'ath à la suite de l'intervention des forces de coalition américaines qui ont envahi l'Irak pour libérer la population irakienne, ont créé un sentiment de soulagement chez la majorité des Irakiens qui espéraient connaître un avenir plus riant.

Other American firms participating in the arms fair include Raytheon, the world's largest manufacturer and supplier of the Tomahawk cruise missile, the same kind that had rained down on Afghanistan earlier that year and the same missile that would be used once again when the coalition forces invaded Iraq for a second time.
Au nombre des exposants, on comptait aussi Raytheon, numéro un mondial du missile de croisière, notamment le Tomahawk, le type de missile qui avait été lancé sur l'Afghanistan un peu plus tôt cette année-là et le même qui allait être utilisé par les forces de la coalition lors de la deuxième invasion en Irak.