Traduction de «coalition co-chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal co-chair [ federal co-chairperson ]
coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]

provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]
coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]

Co-Chair - Canada
Coprésident - Canada

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As coalition co-chair Peter Janson has demonstrated, investment in astronomy yields a large return to the Canadian high-technology, construction, and engineering industries.
En tant que coprésident de la Coalition, Peter Janson a démontré que les investissements dans l'astronomie produisent des taux de rendement élevés dans les industries canadiennes de la haute technologie, de la construction et du génie.

From the Land Claims Agreements Coalition, we will hear from Kevin McKay, Coalition Co-chair; Paul Kaludjak, coalition Co-chair; and Mike Smith, Chief, Kwanlin Dun First Nation.
Pour ce qui est de la Coalition des revendications territoriales, nous allons entendre Kevin McKay et Paul Kaludjak, coprésidents de la coalition, ainsi que Mike Smith, chef, Première nation Kwanlin Dun.

Kevin McKay, Coalition Co-chair, Land Claims Agreements Coalition: Thank you, Mr. Chair, and good morning, honourable senators.
Kevin McKay, coprésident de la coalition, Coalition des revendications territoriales : Merci, monsieur le président, et bonjour à tous.

Paul Kaludjak, Coalition Co-chair, Land Claims Agreements Coalition: Good morning.
Paul Kaludjak, coprésident, Coalition des revendications territoriales : Bonjour.

The EC co-chairs the Coalition together with Morocco and hosts the Secretariat.
La Communauté assure avec le Maroc la coprésidence de la coalition, dont elle héberge le secrétariat.

The principal management duties which I have carried out to which a discharge procedure applied were those of leading Turku city government and chairing the National Coalition Party. In addition to these posts, I have sat on the boards of various SMEs.
Les mandats les plus importants auxquels s'appliquait la procédure de décharge sont, dans mon cas, la présidence du directoire de la ville de Turku et la présidence du parti conservateur Kokoomus.

Chair, Finnish National Coalition Party’s delegation to the European Parliament
Président de la délégation des députés appartenant au Kokoomus Commission du contrôle budgétaire, vice-coordinateur, membre

C. whereas among those found guilty were Hailu Shawel, President of the Coalition for Unity and Democracy, Professor Mesfin Woldemariam, former Chair of the Ethiopian Human Rights Council, Dr Yacob Hailemariam, UN Special Envoy and former Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Dr Berhanu Nega, Mayor-elect of Addis Ababa, and Ms Birtukan Mideksa, former judge, all of whom have been declared "prisoners of conscience" by Amnesty International,
C. considérant que parmi les personnes jugées coupables se trouvent Hailu Shawel, président de la Coalition pour l'unité et la démocratie, le professeur Mesfin Woldemariam, ancien président du Conseil éthiopien des droits de l'homme, M. Yacob Hailemariam, envoyé spécial des Nations unies et ancien procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, M. Birhanu Nega, maire élu d'Addis-Abeba et Mme Birtukan Mideksa, ancien juge, tous déclarés "prisonniers de conscience" par Amnesty International,

H. recalling that post-election political detainees include Hailu Shawel, President of the Coalition for Unity and Democracy, Professor Mesfin Woldemariam, former Chair of the Ethiopian Human Rights Council, Dr Yacob Hailemariam, former UN Special Envoy and former prosecutor in the International Criminal Tribunal for Rwanda, Birtukan Mideksa, former judge, Dr Berhanu Nega, Mayor-elect of Addis Ababa, Netsanet Demissie, Director of the Organisation for Social Justice in Ethiopia, and Daniel Bekele, of ActionAid Ethiopia,
H. rappelant que Hailu Shawel, Président de la Coalition pour l'unité et la démocratie, le professeur Mesfin Woldemariam, ancien Président du Conseil éthiopien des droits humains, M. Yacob Hailemariam, ancien envoyé spécial des Nations unies et ancien procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, M Birtukan Mideksa, ancien juge, M. Berhanu Nega, maire désigné d'Addis Abeba, Netsanet Demissie, directeur de l'Organisation pour la justice sociale en Éthiopie et Daniel Bekele, de l'ActionAid Éthiopie, figurent parmi les personnalités politiques arrêtées après les élections,

With me is Mr. Peter Janson, who is the chair and CEO of AMEC Inc., Canada's foremost engineering firm, and another of our coalition co-chairs.
Je suis accompagné de M. Peter Janson, qui est président-directeur général de AMEC Inc., la plus grande firme d'ingénierie au Canada, et qui est également un autre coprésident de notre coalition.