Vertaling van "coalition came into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the coalition came into being there were 11 Inuit organizations in Baffin Island.
Au moment où la coalition est née, il y avait 11 organisations inuites à Baffin Island.

The new Norwegian government that came into office in October 2013 and consists of a coalition of the Conservative Party and the Progress Party announced in April this year that they will present a white paper to Parliament on the economic growth potential within aquaculture.
Le nouveau gouvernement qui est entré en fonction en octobre 2013 et qui est composé d'une coalition du Parti conservateur et du Parti progressiste a annoncé en avril de cette année qu'il allait présenter un livre blanc au Parlement concernant le potentiel de croissance économique que représente l'aquaculture.

It is a fact that the bill to create the registry was passed at the urging of the Coalition for Gun Control, which came into being following the Polytechnique tragedy.
C'est un fait que le projet de loi créant le registre a été adopté à la suite des pressions de la Coalition pour le contrôle des armes à feu.

The coalition came into existence in May 2003.
La Coalition a vu le jour en mai 2003.

At its last meeting, on 5 March, the General Affairs Council welcomed the formation of the new government in Bosnia and Herzegovina, which, after difficult negotiations, came into being on 9 February as a broad coalition of the major parties from the three ethnic groups under a new Prime Minister, Nikola Spiric, a Bosnian Serb.
Lors de sa dernière réunion, le 5 mars dernier, le Conseil «affaires générales et relations extérieures» s’est félicité de la formation du nouveau gouvernement de la Bosnie-et-Herzégovine qui, à l’issue de négociations difficiles, a pris la forme, le 9 février dernier, d’une large coalition des principaux partis des trois groupes ethniques, placée sous la direction d’un nouveau Premier ministre, Nikola Spiric, un Serbe de Bosnie.

At the time of the Austrian elections, when the coalition came into being, we accused this law-abiding country of illegality and sought to use all our powers to get our own way, and the same is happening now.
À l’époque des élections en Autriche, lorsque la coalition s’est créée, nous avons accusé ce pays, respectueux des lois, d’illégalité et avons tenté d’utiliser nos pouvoirs pour imposer notre manière de voir, tout comme aujourd’hui.

Mr. Petersen: First, for your information, the Liberals came into government in a coalition with the Conservatives.
M. Petersen: D'abord, à titre d'information, les libéraux sont arrivés au pouvoir après avoir formé une coalition avec les conservateurs.