Traduction de «coalition activists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

eco-activist [ ecological activist | environmental activist ]
activiste écologique [ activiste de l'écologie | militant écologiste | militante écologiste ]

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

shareholder activist [ stockholder activist ]
actionnaire activiste

PIL activist [ public interest litigation activist ]
militant ayant recours au LIP [ militante ayant recours au LIP | militant ayant recours au litige d'intérêt public | militante ayant recours au litige d'intérêt public ]

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Clubfoot NOS Hammer toe, congenital Talipes:NOS | asymmetric | Tarsal coalition Vertical talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

campaigner | events officer | activism officer | activist
chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne

cyberactivist (1) | Internet activist (2)
cyberactiviste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, at a press conference this morning, an important coalition comprised of the Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec, the Quebec section of the Canadian Hemophilia Society and the young activist Joey Haché called upon the government to compensate Hepatitis C victims.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, ce matin, en conférence de presse, une importante coalition composée de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, de la section Québec de la Société canadienne d'hémophilie, de la Fondation M. Pontbriand et du jeune activiste Joey Haché, a demandé au gouvernement d'indemniser les victimes de l'hépatite C.

The petition was circulated by an amazing group of community activists who have come together as the PEI Coalition for Fair EI. The petitioners are incensed by the lack of consultation and have outlined some of the devastating impacts of the irresponsible and unfair changes made to EI in last year's budget omnibus bill.
Les signatures ont été recueillies par un groupe extraordinaire d'activistes communautaires qui ont formé la Coalition de l'Î.-P.É. pour une assurance-emploi équitable. Les pétitionnaires s'indignent de l'absence de consultation et font ressortir certains effets néfastes des changements irresponsables et injustes qui ont été apportés à l'assurance-emploi dans le cadre du projet de loi omnibus sur le budget de l'an dernier.

This week, joining a coalition of activists speaking out against free trade with the European Union is the union representing the writers of the questions for the NDP leader in the Office of the Leader of the Opposition, the OLO.
Les membres du syndicat représentant les rédacteurs des questions pour le chef néo-démocrate dans le bureau du chef de l'opposition se sont joints cette semaine à une coalition d'activistes opposés au libre-échange avec l'Union européenne.

The MDC is supposed to be in a power-sharing coalition, but in the past few days, MDC Ministers and MPs, as well as human rights activists, have been beaten up and arrested.
Le MDC est supposé se trouver dans une coalition qui se partage le pouvoir mais, ces derniers jours, des ministres et des députés du MDC, ainsi que des militants des droits de l’homme, ont été passés à tabac et arrêtés.

It is the finest example of what Canada and other activists, particularly from the coalition for HIV-AIDS, can do.
C'est le plus bel exemple de ce que le Canada et des activistes, notamment la coalition pour la lutte contre le VIH-sida, peuvent accomplir.

8. Urges the Commission and Member States to include LGBT activists in their human rights defender support programmes; calls on all non-governmental organisations in Uganda to work together with the Ugandan Human Rights Coalition, including with LGBT organisations;
8. prie instamment la Commission et les États membres d'inclure les militants LGBT dans leur programme de soutien en faveur des défenseurs des droits de l'homme; demande à toutes les ONG en Ouganda de collaborer avec la Coalition ougandaise pour les droits de l'homme, y compris avec les organisations LGBT;

27 February: an activist of The Other Russia coalition was released from a mental hospital in the Russian city of Tver.
27 février: un militant de la coalition L’Autre Russie est libéré d’un hôpital psychiatrique dans la ville russe de Tver.

With hopper cars, maybe it is a coincidence but one of the principal activists in the Farmer Rail Car Coalition is now the campaign manager of the Minister of Finance.
En ce qui a trait aux wagons-trémies, c'est peut-être une coïncidence, mais l'un des principaux militants de la Farmer Rail Car Coalition est maintenant le responsable de la campagne du ministre des Finances.