Traduction de «coalesce a coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CHO!CES : A Coalition for Social Justice
CHO!CES : A Coalition for Social Justice

Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development
Réunion consultative concernant le regroupement des ressources pour la science et la technique au service du développement

coalescence | coalition
coalescence

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

coalescent aperture | coalescent pit aperture
orifices confluents

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Clubfoot NOS Hammer toe, congenital Talipes:NOS | asymmetric | Tarsal coalition Vertical talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through this consultation the decision was arrived at because there was a coalescing, a coalition support, for going the not-for-profit route for the very reasons the deputy minister mentioned, that all the interested parties would be members of this entity.
Les consultations ont abouti à cette décision car le consensus s'est fait sur le principe du but non lucratif justement pour les raisons citées par la sous-ministre, à savoir que tous les intéressés seraient membres de cette entité.

He described the worldwide interest among ordinary people as “a coalition of civil society and committed governments coalescing around the movement to ban anti-personnel land mines, a coalition that has had the power to change the dynamics and direction of the international agenda”.
Il a décrit l'intérêt que les gens ordinaires portaient dans le monde entier à cette question comme «une coalition en train d'émerger entre les éléments de la société civile et les gouvernements engagés dans le mouvement en faveur de l'interdiction des mines antipersonnel. Cette coalition avait le pouvoir de modifier la dynamique et l'orientation de l'ordre du jour international».

When you try to build coalitions and organizations that coalesce interests, it does not seem to be very consistent to us.
Quand on essaie de créer des coalitions et des organisations qui ont des intérêts communs, cela ne nous semble pas très sensé.

We have coalitions that are not natural coalitions. We see right-wing parties coalescing with extreme left-wing parties.
Des coalitions se forment, qui ne sont pas naturelles, entre partis d'extrême droite et partis d'extrême gauche.

It is time for us to honour the right of Newfoundlanders and Labradorians to have a fair share of their offshore revenues so that they can build the kind of community in society that they have been desperately yearning to do and they will have that capacity if we provide them with the resources that are rightfully theirs (1210) Hon. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to the Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Madam Speaker, I have spent countless hours, days and weeks trying to coalesce a coalition to develop a consensus around this issue to get broad based support for the principles behind something which I think is essential.
C'est en leur permettant de jouir des ressources qui sont les leurs que nous leur donneront le moyen d'enfin réaliser cet objectif (1210) L'hon. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Madame la Présidente, j'ai consacré un nombre d'heures, de jours et de semaines incalculable à essayer de former une coalition pour en arriver à un consensus sur cette question et pour faire appuyer le plus largement possible les principes qui sous-tendent une question que j'estime essentielle.