Vertaling van "coal-fired plants tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]
centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]

coal plant | coal power plant | coal-burning power plant | coal-fired power plant | coal-fired power station
centrale à charbon | centrale au charbon

coal-fired steam plant [ oil-fired steam plant ]
centrale thermique alimentée au pétrole

coal-fired power plant
centrale à charbon | centrale thermique au charbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of existing information, the Commission believes that by 2020 all new coal-fired plants should to be fitted with CO2 capture and storage and existing plants should then progressively follow the same approach.
Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que d’ici à 2020, toutes les nouvelles centrales électriques au charbon devraient être dotées d’un système de captage et de stockage du CO2; les centrales existantes seraient ensuite progressivement équipées.

One production pathway (the production of ethanol in coal-fired plant, with by-products used for animal feed) is estimated to lead to higher greenhouse gas emissions than the conventional fuel it replaces.
On estime qu’une seule filière de production (la production d'éthanol dans des installations au charbon, accompagnée de sous-produits destinés à l'alimentation animale) aboutit à des émissions de gaz à effet de serre plus élevées que les filières des carburants classiques.

The objective is to minimise the extra-cost of CCS in the power sector for coal-fired, gas-fired and oil-shale fired power plants compared to equivalent plants without CCS and energy intensive industrial installations.
L'objectif est de minimiser le coût supplémentaire que représente cette technique pour les centrales électriques au charbon, au gaz et au schiste bitumineux par rapport aux installations équivalentes dépourvues de CCS et aux installations industrielles grandes consommatrices d'énergie.

You cannot just shut all the coal-fired plants in Alberta or the nuclear plants in Ontario down tomorrow or you have chaos.
On ne peut pas tout bonnement fermer demain matin toutes les centrales au charbon en Alberta ou les centrales nucléaires en Ontario; ce serait le chaos.

If the Canadian government wanted to force Ontario to close its seven coal-fired plants tomorrow morning—the main source of greenhouse gas emissions in Canada comes from coal-fired plants—how could this be done?
Si demain matin, le gouvernement canadien voulait forcer l'Ontario à fermer ses sept centrales au charbon — la principale source de gaz à effet de serre au Canada provient des centrales au charbon — de quelle manière cela pourrait-il être fait?

The reality, Mr. Chairman, is that if we were to decommission every coal-fired plant tomorrow, if we were to delay indefinitely the development of the tar sands in Alberta, if we were to reduce the vehicle population of this planet by 50%, there would still be enough CO in the atmosphere, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change of the United Nations, to move the forces of climate change for the next 50 years at least.
La réalité, monsieur le président, est que même si on fermait toutes les centrales au charbon demain, si on retardait indéfiniment l'exploitation des sables bitumineux en Alberta, si on réduisait le parc automobiles de la planète de moitié, il y aurait encore assez de CO dans l'atmosphère, selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat des Nations unies, pour déplacer les forces du changement climatique pour les 50 prochaines années au moins.

Finally, it needs to be determined how to support the Improvement in the energy yield of coal-fired plants beyond 50% as soon as possible.
Finalement, il est nécessaire de savoir comment favoriser l’amélioration du rendement énergétique des centrales au charbon au-delà de 50 % dès que possible.

What is the exact cost comparison between a new nuclear plant tomorrow in Southern Alberta and a new coal-fired plant in more or less the same region?
Comment se comparent précisément les coûts d'une nouvelle centrale nucléaire qui serait construite demain dans le sud de l'Alberta et les coûts d'une nouvelle centrale au charbon construite à peu près dans la même région?

I know you are concerned about the connection of mercury to coal-fired plants; but is the Alberta government looking at windmills and other alternative sources of electricity to reduce its dependence on coal-fired plants?
Je sais que vous vous souciez du lien entre le mercure et les centrales alimentées au charbon; mais est-ce que le gouvernement de l'Alberta s'intéresse aux éoliennes et à d'autres sources d'électricité pour réduire sa dépendance sur les centrales alimentées au charbon?