Traduction de «coal seam gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methane trapped within coal beds [ methane trapped in coal beds | methane trapped in the coal | methane trapped in coal seams ]
méthane séquestré dans les veines de charbon [ méthane séquestré dans le charbon ]

gas house coal tar [ gas plant coal tar ]
goudron de houille d'usine à gaz

coal seam
filon de charbon [ veine de charbon | filon houiller | couche de charbon ]

coal-bed gas | coal-bed methane [ CBM ]
méthane houiller

coalplex | coal-oil gas refinery | COG refinery
coalplex

pulverised coal fired gas turbine
turbine à gaz fonctionnant au charbon pulvérisé

coal-bed methane | CBM | coalbed methane | CBM | coal-bed natural gas | CBNG | coalbed natural gas | CBNG
gaz de charbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natural gas from coal is just natural gas stored in coal seams.
Le gaz naturel de charbon n'est que du gaz naturel emmagasiné dans des filons de charbon.

These natural gas resources include gas in conventional reservoirs that we are mainly familiar with, primarily in Western Canada and also some on the East Coast offshore; gas in Canada's far North and in the offshore; as well as in unconventional reservoirs such as coal seams, tight sandstones and shales.
Ces ressources de gaz naturel incluent les gaz qui se trouvent dans les réservoirs classiques que nous connaissons bien, principalement dans l'Ouest du Canada, ainsi que dans les réserves extracôtières de la côte Est; le gaz du Grand Nord canadien et de ses réserves extracôtières; enfin, le gaz emprisonné dans les réservoirs non classiques, comme les filons de charbon, le grès peu perméable, et les schistes argileux.

These natural gas resources include gas in conventional reservoirs, primarily in western Canada; gas in Canada's far north and in the offshore; as well as in unconventional reservoirs: coal seams, tight sandstones, and shales.
Ces ressources en gaz naturel comprennent le gaz contenu dans les réservoirs classiques, principalement dans l'Ouest canadien; le gaz du Grand Nord canadien et au large des côtes; ainsi que dans les réservoirs non classiques: filons de charbon, grès compact et schistes.

The presence of coal is not critical, or even necessary, for the microbiological production of methane gas; coal seams are merely the most porous geological formations and thus the most efficient medium from which to extract methane.
La présence de charbon n'est pas nécessaire à la production microbiologique de méthane; les veines de charbon sont simplement la formation géologique la plus poreuse et donc le milieu à partir duquel on peut extraire le plus efficacement le méthane.

We have now found that if we pump carbon dioxide into the coal seam, the coal will sequester the carbon dioxide and release natural gas.
Nous savons maintenant que si nous injectons du dioxyde de carbone dans un gisement houiller, le charbon emprisonnera le dioxyde de carbone et libérera du gaz naturel.