Traduction de «coal produced cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of the Coal Producers of the European Community
Comité d'étude des producteurs de charbon d'Europe occidentale

Association of the Coal Producers of the European Community | CEPCEO [Abbr.]
Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale | CEPCEO [Abbr.]

Association of the Coal Producers of the European Community
Comité d'études des producteurs de charbon d'Europe occidentale | CEPCEO [Abbr.]

waste produced in the coal combustion
résidus de combustion du charbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the process started in 1965 to restructure, modernise and streamline the coal industry, which was accompanied by massive aid granted by the Member States, most of the coal produced in the Community cannot compete with imports from third countries.
Malgré le processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation de l'industrie charbonnière engagé dès 1965, processus qui s'est accompagné d'importantes aides accordées par les États, la grande majorité de la production de charbon communautaire reste et restera à court et moyen terme non concurrentielle par rapport aux importations en provenance de pays tiers ; il est par contre plus difficile de juger des évolutions à long terme.

However, those users have a huge investment in the ships that they carry on the system, and they certainly cannot afford to have the coal and iron ore used to produce steel, or the grain going to market, interrupted through loss of service.
Tout de même, ces utilisateurs ont investi énormément dans les navires qui se trouvent sur la voie maritime; ils ne peuvent certainement pas se permettre que soit retardé le transport du charbon et du minerai de fer utilisés pour produire de l'acier, ou encore du grain destiné au marché, par un service interrompu.

I also think that we need to realise that we cannot just carelessly give up on coal – an energy source that we have in our country and in many other places in Europe – and say ‘coal produces CO2, so it is not an option’.
Il faut aussi que nous comprenions que nous ne pouvons pas impunément abandonner le charbon, une source d’énergie dont notre pays et d’autres régions d’Europe possèdent des réserves.

I also think that we need to realise that we cannot just carelessly give up on coal – an energy source that we have in our country and in many other places in Europe – and say ‘coal produces CO2 , so it is not an option’.
Il faut aussi que nous comprenions que nous ne pouvons pas impunément abandonner le charbon, une source d’énergie dont notre pays et d’autres régions d’Europe possèdent des réserves.

But CCS cannot be used as an excuse to carry on building more dirty coal plants, which will produce more CO2.
Mais le CSC ne peut pas être utilisé comme une excuse pour continuer à construire davantage de centrales à charbon polluantes, qui produiront plus de CO2.

Despite efforts made to modernise, rationalise and restructure the coal industry under the ECSC Treaty, most of the Community coal produced cannot compete and will not be able to compete with imports from third countries.
Malgré les efforts de modernisation, de rationalisation et de restructuration réalisés dans le cadre du traité CECA, la plus grande partie de la production de houille communautaire est et restera non concurrentielle par rapport aux importations en provenance des pays tiers.

Again, I cannot give you the name of the company, but a coal producer in Alberta was in serious difficulty five years ago.
Encore une fois, je ne peux vous donner le nom de la société, mais un producteur de charbon de l'Alberta traversait une très mauvaise passe il y a cinq ans.

What we see is that the government pours money into programs that create short term temporary jobs that really go nowhere such as heavy water plants that produce a product for which there is no market, grants and subsidies to steel mills or coal mines that cannot market competitive productss, airports which are beautiful facilities that have no flights coming in.
On constate que le gouvernement injecte de l'argent dans les programmes pour créer des emplois temporaires, à court terme, qui ne mènent vraiment nulle part, comme dans des usines d'eau lourde qui fabriquent un produit pour lequel il n'y a pas de marché, comme des subventions à des aciéries ou à des mines de charbon qui ne peuvent vendre des produits à des prix concurrentiels, comme des aéroports qui ont de belles installations, mais où aucun avion ne vient se poser.

I cannot help thinking that where we get the energy from coal or natural gas or oil, it took nature thousands of years to produce this.
Je ne peux m'empêcher de penser, lorsque nous produisons de l'énergie à partir du charbon, du gaz naturel ou du pétrole, qu'il a fallu à la nature des milliers d'années pour produire cela.