Traduction de «coal industry have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]
charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

Coal Industry Advisory Board
Conseil consultatif de l'industrie du charbon

coal industry
industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]

Social measures in connection with the restructuring of the coal industry
Programme de restructuration de l'industrie charbonnière

International Energy Agency's Coal Industry Advisory Board
Conseil Consultatif de l'Industrie du Charbon de l'Agence Internationale de l'Energie

Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière

coke [ coking coal | coke industry(UNBIS) ]
coke [ charbon à coke ]

coal by-products industry
carbochimie

industrial coal briquette
briquette industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Difficult decisions will have to be taken regarding the future of the European coal industry on account of its lack of competitiveness.
Des décisions difficiles devront être prises quant à l'avenir de l'industrie charbonnière européenne en raison de son absence de compétitivité.

By giving room for manoeuvre to Member States that have committed themselves to a process of restructuring their coal industry, financing based on a system of primary energy would also make it possible to promote renewable energy which will help to reinforce environmental policies.
Tout en laissant un champ d'action aux États qui sont engagés dans un processus de restructuration de leur industrie houillère, un soutien fondé sur un socle d'énergies primaires permettrait en outre de promouvoir les énergies renouvelables qui contribueront au renforcement de la sécurité d'approvisionnement tout en participant à la mise en oeuvre d'une politique environnementale.

Several regulations have been adopted on the basis of this Treaty, including Council Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for state aid to the coal industry. [72]
Plusieurs réglementations ont été adoptées sur base de ce traité, dont la décision n° 3632/93/CECA de la Commission du 28 décembre 1993, relative au régime des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère [73].

* As regards air pollution, although emissions have decreased due to the decline of heavy industry and reductions in the use of brown coal, there are still serious problems in some 20 identified regional "hotspots".
* quant à la pollution atmosphérique, bien que les émissions aient baissé en raison du déclin de l'industrie lourde et de la réduction de l'utilisation de lignite, il existe toujours de graves problèmes dans 20 «points chauds» régionaux.

This in turn has put a downward competitive pressure on American coal (as can be seen in figure 4 below) leading to the American coal industry seeking new outlets through increased exports of coal that would normally have been consumed within the US.
Cette évolution a mis à mal la compétitivité du charbon américain (comme le montre la figure 4), ce qui a conduit le secteur américain du charbon à rechercher de nouveaux débouchés avec des exportations accrues de charbon qui aurait sinon été consommé aux États-Unis.

The markets for certain raw materials (steel, precious and non-ferrous metals, coking coal and rubber, etc.) and secondary raw materials (recyclable metal waste) have for some months been under considerable pressure, due essentially to the strong growth in China's industrial output.
Les marchés de certaines matières premières (par exemple l'acier, les métaux précieux et non ferreux, le coke, le caoutchouc) de même que des matières premières secondaires (déchets recyclables de métaux) sont ainsi soumis depuis plusieurs mois à de fortes tensions qui trouvent essentiellement leur origine dans la vigueur de croissance de la production industrielle chinoise.

(73) The amounts of DEM 2124 and DEM 2740 million that Germany is proposing to grant to the coal industry under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC, for 2000 and 2001 respectively, are intended to cover the costs arising from or having arisen from the modernisation, rationalisation or restructuring of the coal industry which are not related to current production (inherited liabilities).
(73) Les montants de 2124 et de 2740 millions de DEM que l'Allemagne envisage d'octroyer à l'industrie houillère au titre de l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA, pour respectivement les années 2000 et 2001, ont pour objectif de couvrir les coûts qui résultent ou qui ont résulté de la modernisation, de la rationalisation et de la restructuration de l'industrie charbonnière et qui ne sont pas en rapport avec la production courante (charges héritées du passé).

Having regard to Commission Decision 1999/270/ECSC of 2 December 1998 authorising Germany to grant aid to the coal industry for 1998 and also giving a favourable opinion on the compatibility with Decision No 3632/93/ECSC of the new guidelines for coal policy up to the year 2002(2),
vu la décision 1999/270/CECA de la Commission du 2 décembre 1998 autorisant d'une part l'Allemagne à octroyer des aides en faveur de l'industrie houillère pour l'année 1998, et émettant d'autre part un avis favorable sur la conformité, avec la décision n° 3632/93/CECA, des nouvelles orientations de la politique charbonnière pour la période allant jusqu'à l'année 2002(2),

(48) The measures relating to restructuring, rationalisation, modernisation and reduction of activity in the coal industry taken since 1994 have enabled significant progress to be made in terms of a reduction of production costs for coal.
(48) Les mesures de restructuration, de rationalisation, de modernisation et de réduction d'activité de l'industrie charbonnière mises en oeuvre depuis 1994 ont permis de réaliser des progrès significatifs en terme de réduction des coûts de production liés à l'extraction de houille.

Concerning solid fuels, the Czech Republic must continue to prepare for the application of EU State aid regulations for the hard coal industry and will have to abolish any import restrictions for hard coal upon accession.
En ce qui concerne les combustibles solides, la République tchèque doit poursuivre les travaux préparatoires à l'application des règlements de l'UE traitant des aides d'État dans le secteur houiller et devra supprimer toute restriction applicable à l'importation de houille lors de l'adhésion.