Traduction de «coal has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]
traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]

coal industry
industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker
mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse

mineral and stone processing dryer operator | sand processing operator | coal preparation plant operator | mineral processing operator
chargeur de four/chargeuse de four | opérateur d’installation de préparation du charbon | opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai | préparateur de saumure/préparatrice de saumure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the 1960s, however, the coal-mining industry has gone into rapid decline due to competition from coal from outside the Community and the advent of other fuels to produce electricity and heat.
Or, dès les années soixante, l'industrie productrice de houille a connu un rapide déclin dû à la concurrence du charbon extra communautaire et à l'arrivée d'autres combustibles pour la production d'électricité et de chaleur.

I am assuming, if oil has gone from $10 a barrel to $100 a barrel, coal has gone up commensurate with that.
Je suppose que si le prix du pétrole est passé de 10 à 100 $ le baril, le prix du charbon a grimpé dans une mesure comparable.

Since 1975, the government has spent $10 million annually on coal research and development, 40% of which has gone to clean coal research and development.
Depuis 1975, le gouvernement consacre 10 millions de dollars par an à la recherche et au développement sur le charbon, dont 40 p. 100 sont allés à la recherche et au développement sur l'épuration du charbon.

One of the interesting things is how much time has gone by during that six-year period, which is significantly related to coal production.
Une chose intéressante, c'est tout ce qui s'est passé pendant cette période de six ans, et il y a là un lien important avec la production de charbon.

Thanks to these deposits, the United States has gone from being a gas importer to a gas exporter, and use of these deposits has also resulted in tangible environmental benefits, for example, by limiting the amount of coal mined and the resulting coal damage.
Grâce à ces gisements, les États-Unis ont cessé d’importer du gaz et ils en exportent, l’exploitation de ces gisements a conduit aussi à des avantages environnementaux tangibles, par exemple en limitant la quantité de charbon extrait et les dommages dus au charbon.

Since the EU enlarged, our proportion of dependence on imports of coal has gone down from 50% to 35%, because one particular Member State is a significant producer of coal.
Depuis l’élargissement de l’Union, la part de notre dépendance à l’égard des importations de charbon est passée de 50% à 35%, car un État membre en particulier est un producteur non négligeable de charbon.

Humanity has gone from the wood age to the coal age, then to the oil age.
L’humanité est passée de l’ère du bois à l’ère du charbon, puis à l’ère du pétrole.

My comments referred to one private sector employer initially because a bidding process has gone on and, without question, there will be one major operator in the coal field.
J'ai parlé d'un seul employeur du secteur privé au départ parce que le processus d'appel d'offres est en cours.

The reality is that the coal industry in Cape Breton, as is the case in Britain which I visited recently, has gone by the wayside.
En réalité, l'industrie houillère au Cap-Breton, comme c'est le cas en Grande-Bretagne que j'ai visitée récemment, est en voie de disparition.