Vertaling van "co2 they emit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low CO2-Emitting Energy Supply System | LESS
système d'approvisionnement en énergie à faible taux d'émission de CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Companies have to surrender allowances for every tonne of CO2 they emit, giving them a permanent incentive to minimise emissions.
Les entreprises doivent renoncer à certaines indemnités pour chaque tonne de CO émise, ce qui les encourage sans cesse à réduire leurs émissions.

I am very keen on seeing emission performance standards introduced for large coal and gas plants because of the huge quantities of CO2 they emit.
Je tiens beaucoup à voir des normes de performances en matière d’émissions introduites pour les grandes centrales au charbon et au gaz, en raison des énormes quantités de CO2 qu’elles émettent.

They naturally both emit and absorb (remove) carbon dioxide (CO2) to and from the atmosphere.
Elles ont pour fonction naturelle d'émettre du dioxyde de carbone dans l'atmosphère et d'absorber (éliminer) en partie celui contenu dans l'atmosphère.

That may be so, but they emit 360g of CO2 for each kilometre.
C’est peut-être vrai, mais elles émettent aussi 360 grammes de CO2 pour chaque kilomètre parcouru.

As far as innovation is concerned, I must say that Guido Sacconi has introduced a good instrument with the innovation bonus, because manufacturers of cars which emit less than 50 grams of CO2 will be rewarded if they sell the cars and not, as Jorgo Chatzimarkakis said, if they are sitting in showrooms or unveiled at motor shows.
En ce qui concerne l’innovation, je dois dire que Guido Sacconi a introduit un bon instrument avec la prime innovation parce que les fabricants de voitures qui émettent moins de 50 grammes de CO2 seront récompensés s’ils vendent des voitures et non, comme l’a dit Jorgo Chatzimarkakis, si elles sont exposées dans des salles d’exposition ou dévoilées lors de salons automobiles.

They say that it is able to produce energy without emitting CO2, but they don't say that there is a cost, which is the use of nuclear energy.
On a dit qu'elle réussissait à produire de l'énergie sans CO2, mais on n'a pas dit que c'était au prix de l'utilisation du nucléaire.

Batteries necessarily involve the use of nickel, lead or other materials which, while they may not emit CO2, have a definite impact on the environment.
Les batteries engendrent nécessairement l'utilisation du nickel, du plomb ou d'autres produits qui, sans créer de CO2, laisseront des traces sur l'environnement.

They contribute to a guarantee of sustainability, in that they are non-CO2 emitting and CO2 neutral, and to our energy independence, as well as to job creation in the European Union precisely at such a difficult time, as we have already seen today in the debate on the oil document, thanks to technology in which we are world leaders.
Elles contribuent à garantir la durabilité - dans la mesure où elles n’émettent pas de CO2 et sont neutres au point de vue CO2 - et notre indépendance énergétique, ainsi que la création d’emplois dans l’Union européenne précisément en ce moment difficile, comme nous l’avons déjà vu aujourd’hui lors du débat sur le document relatif au pétrole, grâce à la technologie dont nous sommes les leaders mondiaux.

We must introduce legally binding measures, take action on transport, which emits huge quantities of CO2 and clarify the amount of aid to be given to developing countries to ensure that they take similar action.
Il faut introduire des mesures juridiquement contraignantes, agir sur le secteur du transport, qui émet du CO2 en grandes quantités, et déterminer clairement le rôle que doit jouer l’aide aux pays en développement afin que ces derniers s’engagent dans la même voie.

Nuclear is about 50 per cent, and hydro-electric is about 25 per cent. Those are obviously the most environmentally friendly in the sense that they do not emit CO2, nitrous oxides or sulphur dioxides.
L'énergie nucléaire représente environ 50 p. 100, et l'hydro-électricité correspond à environ 25 p. 100. Ces deux sources d'énergie sont naturellement les plus écologiques dans le sens où elles n'émettent pas de CO2, d'oxyde nitreux, ni d'anhydrides sulfureux.