Traduction de «co2 are released » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases
annoncer la sortie de nouveaux livres

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule

release of CO2 [ release of carbon dioxide | release of carbon ]
rejet de gaz carbonique [ rejet de CO2 ]

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

CO2 release reagent
réactif de libération de CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would release around 5 bn tonnes of CO2, representing 40% of the expected increase in global energy-related CO2 emissions.
Cela impliquerait la libération d’environ 5 milliards de tonnes de CO2 dans l’atmosphère, ce qui représente 40 % de l’augmentation attendue des émissions de CO2 liées à l'énergie au niveau mondial.

Downstream from the research and demonstration stages, the EU will stimulate environmentally friendly innovation by creating the conditions to bring mature new technologies to the market through standard setting and regulation (e.g. successive EURO norms for road vehicles, improved tyres), promotion of clean vehicles on the basis of public procurement (e.g. of buses), fiscal instruments [26] (e.g. unleaded petrol) and state aids, agreed targets (e.g. the 5.75% biofuels target for 2010, the voluntary agreement with the automotive industry to lower CO2 emissions to 140g/km by 2008 and to 120 g/km by 2012 in line with the EU strategy on CO2 emissions), or international greenhouse gas emissions reduction targets), user awareness (e.g. energy labelling; consumer and user behaviour campaigns), and coordinated action in other policy areas to release synergies (e.g. agro-industrial policy on biofuels), stimulation of investment in distribution infrastructure for alternative fuels.
En aval des étapes de la recherche et de la démonstration, l’Union européenne stimulera l’innovation respectueuse de l’environnement en créant les conditions permettant de commercialiser des technologies nouvelles parvenues à maturité, par la normalisation et la réglementation (p. ex. les normes EURO successives pour les véhicules routiers, les pneumatiques améliorés), par la promotion de véhicules non polluants dans le cadre de marchés publics (p. ex. les bus), par les incitations fiscales[26] (p. ex. sur l’essence sans plomb) et les aides d’État, par les objectifs négociés (p. ex. l’objectif de 5,75 % de biocarburants pour 2010, l’accord volontaire passé avec l’industrie automobile en vue de ramener les émissions de CO2 des voitures à 140 g/km d’ici à 2008 et à 120 g/km d’ici à 2012, conformément à la stratégie de l’UE sur les émissions de CO2, ou encore les objectifs internationaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre), par la sensibilisation des usagers (p. ex. l’étiquetage énergétique, les campagnes axées sur le comportement des consommateurs et des usagers), et par une action coordonnée dans d’autres domaines d’action pour susciter des synergies (p. ex. politique agro-industrielle sur les biocarburants), par la stimulation des investissements dans l’infrastructure de distribution de carburants de substitution.

It functions as a natural filter for groundwater, the main source for drinking water, and releases CO2, methane and other gases in the atmosphere.
Il fonctionne comme un filtre naturel pour les eaux souterraines, principale source d'eau potable, et libère du CO2, du méthane et d'autres gaz dans l'atmosphère.

Deforestation and changes in land use are an important contributor to the release of CO2 to the atmosphere.
Le déboisement et les changements d'affectation des sols contribuent grandement à la libération de CO2 dans l'atmosphère.

(a) 'emissions' means the release of CO2 into the atmosphere by ships as provided for in Article 2.
a) «émissions»: le CO2 émis dans l’atmosphère par les navires tels que définis à l’article 2.

The Western countries currently produce the most CO2, but, within a few years, half of the world's CO2 production will come from developing countries since they are industrializing to a much greater degree. In some cases, countries such as China burn soft coal, thus releasing numerous toxic substances into the air.
À l'heure actuelle, ce sont les pays de l'Ouest qui produisent le plus de CO2, mais d'ici quelques années la moitié de cette production proviendra des pays en voie de développement puisqu'ils s'industrialisent beaucoup plus.Dans certains cas, des pays comme la Chine brûlent du charbon mou et ainsi, beaucoup de produits nocifs sont libérés dans l'air.

Ships' CO2 emissions are directly proportional to its fuel consumption, with, on average, 3.1 tonnes of CO2 being released from each tonne of fuel burnt.
Les émissions de CO2 produites par les navires sont directement proportionnelles à leur consommation de carburant: en moyenne, 3,1 tonnes de CO2 sont rejetées pour chaque tonne de carburant brûlée.

The conference participants were given the opportunity to learn more about and give their views on this innovative technology aimed at capturing CO2 from fossil fuel-fired power plant emissions and storing it in geological formations instead of releasing it into the atmosphere.
Les participants à la conférence ont eu la possibilité d'en apprendre davantage et de donner leur avis sur cette technologie innovante dont l'objectif consiste à piéger le CO2 contenu dans les émissions des centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles et à le stocker dans des formations géologiques au lieu de le relâcher dans l'atmosphère.

Biofuels also release less CO2 (greenhouse gas) and little SO2 (acid rain), which is a major advantage from the environmental point of view.
- Enfin les biocarburants dégagent moins de CO2 (effet de serre) et peu de SO2 (pluies acides) ce qui représente un intérêt important du point de vue environnemental.

You are getting rid of the CO2 by the chemical reaction and it releases the natural gas.
La réaction chimique élimine le CO2 et libère du gaz naturel.