Traduction de «co-ordination between national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guiding Principles for Aid Co-ordination between UNDP/World Bank in Sub-Saharan Africa
Principes directeurs pour la coordination de l'aide à l'Afrique subsaharienne entre la Banque mondiale et le PNUD

NSR National Co-ordination Unit [ Narrative Storage and Retrieval National Co-ordination Unit ]
Groupe de la coordination du système NSR [ Groupe de la coordination du système Narrative Storage and Retrieval ]

Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance
Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure

Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator [ UNDRO | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator ]
Bureau du coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe

Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux
Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs

conflicts between national electoral law and Community electoral law
conflits entre les lois électorales nationales et le droit électoral communautaire

Ordinance of 4 June 2010 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Ordinance [ LangO ]
Ordonnance du 4 juin 2010 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Ordonnance sur les langues [ OLang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, its role has included carrying out horizontal evaluations across countries and sectors, plus the task of ensuring more co-ordination between national regulators to make the conditions of competition and regulation more similar across Member States.
À ce jour, sa tâche a consisté notamment à effectuer des évaluations horizontales dans les différents pays et secteurs et à renforcer la coordination entre les autorités réglementaires nationales, de manière à rapprocher les conditions de concurrence et les réglementations des différents États membres.

These Communications provide an Action Plan, comprising a balanced mix of legislative and non-legislative initiatives and combining harmonisation of a few essential rules with closer co-ordination between national codes.
Ces communications fournissent un plan d'action fondé sur une combinaison équilibrée d'initiatives législatives et non législatives, qui associent l'harmonisation de quelques règles essentielles à une coordination plus étroite entre les codes nationaux.

- For PHARE, any Financing Decision and Financing proposal provides, as from 2001, that 'the National Aid Co-ordinator and the National Authorising Officer shall be jointly responsible for co-ordination between PHARE (including PHARE Cross-Border Co-operation), ISPA and SAPARD.
- pour PHARE, toute décision de financement ou proposition de financement mentionne, à dater de 2001, que le coordonnateur national de l'aide et l'ordonnateur national seront conjointement responsables de la coordination entre PHARE (y compris la coopération transfrontalière PHARE), l'ISPA et le Sapard.

Third, in terms of co-ordination, if we said that we could not operate an airline industry in Canada unless we gave one airline a monopoly service on the airport because to allow two airlines into an airport would be impossible to co-ordinate, then we'd be saying the same kind of thing if we asked how you could have co-ordination between the short-line and the railway.
Troisièmement, en ce qui concerne la coordination, si nous disions que nous ne pouvons avoir une industrie aérienne au Canada à moins de donner à une compagnie aérienne le monopole du service dans l'aéroport, parce que si l'on permettait à deux compagnies aériennes d'utiliser le même aéroport il serait impossible d'assurer la coordination, cela reviendrait au même que de se demander comment coordonner les besoins d'une compagnie ferroviaire de courte distance et du chemin de fer principal.

When children are taken to other countries, the mechanisms that can be used to obtain their return to Canada are imperfect in that they depend, of necessity, on co-ordination between different national legal systems.
Lorsque des parents déplacent leurs enfants vers des pays étrangers, les mécanismes auxquels on peut faire appel pour obtenir le retour des enfants au Canada sont imparfaits en ce sens qu'ils reposent nécessairement sur la coordination entre différents systèmes juridiques nationaux.

The co-ordination side of it and the need for some type of concerted effort to co-ordinate between government and the volunteer sector is absolutely essential, it strikes me.
Ce qui me frappe, c'est la question de la coordination et combien un effort concerté est essentiel pour faire le lien entre le secteur public et le secteur privé.

The necessary degree of co-ordination between national energy networks, in terms of technical standards, balancing rules, gas quality, contact regimes, and congestion management mechanisms, which are necessary to permit cross-border trade to work effectively, is at present largely absent.
Il reste un long chemin à parcourir avant de parvenir au degré nécessaire de coordination entre les réseaux nationaux d'énergie, en ce qui concerne les normes techniques, les règles d'équilibrage, la qualité du gaz, les régimes de contact et les mécanismes de gestion de la congestion, qui sont nécessaires pour permettre le fonctionnement efficace du commerce transfrontalier.

The formal mechanism for co-operation and co-ordination between the denominational councils is the Joint Committee, created in 1969, which provides an official forum where each Council, through its Executive, can discuss issues of mutual concern, areas of co-operation, and shared services and facilities.
Le mécanisme officiel de collaboration et de coordination entre les conseils confessionnels est le Comité mixte, créé en 1969, qui assure une tribune officielle où chaque conseil peut, par l'intermédiaire des membres de sa direction, discuter de questions d'intérêt mutuel, de domaines de collaboration et de services et d'installations communes.

- the initiative for the creation a European Research Area to improve the co-ordination between national and Community policies [43], including aspects on the "territorialisation" of research and electronic networks.
- l'initiative de création d'un espace européen de la recherche afin d'améliorer la coordination entre les politiques nationales et communautaires [43], qui comprend des aspects relatifs à la "territorialisation" des réseaux de recherche et des réseaux électroniques.

Mr. Gurmant Grewal: My question is what is the level of co-operation and co-ordination between CCIC and other national and international agencies or organizations in terms of sharing the allocation of resources or the setting up of the objective and distribution of aid?
M. Gurmant Grewal: Ma question est la suivante: quel degré de collaboration et de coordination existe-t-il entre le CCCI et d'autres agences ou organisations nationales et internationales pour ce qui est de la répartition des ressources, du choix des objectifs et de la répartition de l'aide?