Traduction de «co-ordination between donors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guiding Principles for Aid Co-ordination between UNDP/World Bank in Sub-Saharan Africa
Principes directeurs pour la coordination de l'aide à l'Afrique subsaharienne entre la Banque mondiale et le PNUD

Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance
Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure

co-ordinating height between opening and door frame or doorset
hauteur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte

co-ordination distance between earth stations
distance de coordination entre stations terriennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process of increasing aid effectiveness concentrates on simple but practical ways of harmonising the preparation of country strategies, the implementation of aid and the way in which its use is reported, of implementing more reliable systems and procedures in beneficiary countries and more co-ordination between donors.
Le processus d’augmentation de l’efficacité de l’aide consiste principalement en des moyens simples, mais pratiques, visant à harmoniser la préparation des stratégies nationales, la mise en œuvre de l’aide et la manière d'informer de l’usage qui en est fait et à instaurer des systèmes et procédures plus fiables dans les pays bénéficiaires, ainsi qu’une plus grande coordination entre les donateurs.

Following through on evaluation findings and recommendations generates a cascade of beneficial effects. These include institutional changes within implementing agencies; better co-ordination between municipal, regional and national levels in the candidate countries, and between donors; improvements in project design; re-allocation of resources; gaining of additional co-financing; and more attention paid to sustaining the results of projects after completion.
Les suites données aux conclusions et recommandations des évaluations ont de nombreux effets bénéfiques tels que: des changements institutionnels au sein des autorités d'exécution, une meilleure coordination entre les échelons municipal, régional et national dans les pays candidats ainsi qu'entre les donateurs, une conception améliorée des projets, une réaffectation des ressources, des cofinancements supplémentaires et une plus grande attention accordée à la durabilité des résultats des projets.

We shall: · promote more flexible and simpler aid delivery under the post-2013 successor to the present ENPI; · step up efforts of co-ordination between the EU, its Member States and other key IFIs and bilateral donors.
Nous allons: · promouvoir des modalités d'octroi de l'aide plus souples et plus simples dans le cadre de l'instrument qui succédera, après 2013, à l'actuel IEVP; · intensifier les efforts de coordination entre l'UE, ses États membres et les autres IFI et donateurs bilatéraux importants.

As regards the donation of human cells or tissues, principles such as the anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient should be respected.
En matière de don de cellules ou tissus humains, il convient de respecter les principes tels que l’anonymat du donneur et du receveur, l’altruisme du donneur et la solidarité entre donneur et receveur.

Third, in terms of co-ordination, if we said that we could not operate an airline industry in Canada unless we gave one airline a monopoly service on the airport because to allow two airlines into an airport would be impossible to co-ordinate, then we'd be saying the same kind of thing if we asked how you could have co-ordination between the short-line and the railway.
Troisièmement, en ce qui concerne la coordination, si nous disions que nous ne pouvons avoir une industrie aérienne au Canada à moins de donner à une compagnie aérienne le monopole du service dans l'aéroport, parce que si l'on permettait à deux compagnies aériennes d'utiliser le même aéroport il serait impossible d'assurer la coordination, cela reviendrait au même que de se demander comment coordonner les besoins d'une compagnie ferroviaire de courte distance et du chemin de fer principal.

The co-ordination side of it and the need for some type of concerted effort to co-ordinate between government and the volunteer sector is absolutely essential, it strikes me.
Ce qui me frappe, c'est la question de la coordination et combien un effort concerté est essentiel pour faire le lien entre le secteur public et le secteur privé.

* Note that this implies a need for close co-ordination between donors and the relevant authorities in Iraq.
* Faire observer que cela nécessite une étroite coordination entre les donateurs et les autorités compétentes en Iraq.

In order to enhance efficiency and secure the complementarity of their measures, the Community and its Member States will reinforce co-ordination between donors and partner countries in accordance with the guidelines on operational co-ordination adopted by the Council in March 1998.
Pour accroître l'efficacité et assurer la complémentarité de leurs mesures, la Communauté et ses Etats membres renforceront la coordination entre donateurs et pays partenaires conformément aux orientations relatives à la coordination opérationnelle adoptées par le Conseil en mars 1998.

The formal mechanism for co-operation and co-ordination between the denominational councils is the Joint Committee, created in 1969, which provides an official forum where each Council, through its Executive, can discuss issues of mutual concern, areas of co-operation, and shared services and facilities.
Le mécanisme officiel de collaboration et de coordination entre les conseils confessionnels est le Comité mixte, créé en 1969, qui assure une tribune officielle où chaque conseil peut, par l'intermédiaire des membres de sa direction, discuter de questions d'intérêt mutuel, de domaines de collaboration et de services et d'installations communes.

The Government will ensure through regulatory reform that requirements are strong and clear, delays are minimized and activities co-ordinated between departments and between levels of government.
Le gouvernement verra, par la réforme de la réglementation, à renforcer et clarifier les exigences, à réduire les délais au minimum et à coordonner les activités entre ministères et entre les ordres de gouvernement.