Vertaling van "co-ordination and coherence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

Third (Programme and Co-ordination) Committee [ Programme and Co-ordination Committee | Policy and Programme Co-ordination Committee | Co-ordination Committee ]
Troisième Comité (Programme et coordination) [ Comité de la coordination des politiques et des programmes | Comité de la coordination ]

co-ordinate relation | co-ordination | concept co-ordination
relation coordonnée

day-care co-op co-ordinator [ co-op day-care co-ordinator ]
coordonnateur en garderie coopérative [ coordonnatrice en garderie coopérative ]

zero sequence co-ordinate of a system of polyphase quantities | homopolar co-ordinate of a system of polyphase quantities
coordonnée homopolaire d'un système polyphasé de grandeurs | coordonnée d'ordre zéro d'un système polyphasé de grandeurs

geographic coordinates | geographic co-ordinates | geographical coordinates | terrestrial coordinates | terrestrial co-ordinates
coordonnées géographiques | coordonnées terrestres

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs
Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture

Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad
Secrétariat de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger

Co-ordination bond
liaison de coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These policies are not co-ordinated towards coherent goals regarding quantities used or environmental impacts generated.
Ces politiques ne sont pas coordonnées pour parvenir à des objectifs cohérents en ce qui concerne les quantités utilisées et les incidences sur l'environnement.

In particular, the EU Strategy for Africa is the first application of the Consensus and the first integrated European political framework to improve co-ordination and coherence of EU and Member State policies and instruments.
En particulier, la stratégie de l'UE pour l'Afrique est la première application du consensus et le premier cadre politique européen intégré permettant d'améliorer la coordination et la cohérence des politiques et instruments de l'UE et des États membres.

[1] This Action Plan, prepared by the Commission and the Council, adopted by the Feira Summit of the European Council in June 2000, includes actions to enhance network security and the establishment of a co-ordinated and coherent approach to cybercrime by the end of 2002. [2]
Ce plan d'action, élaboré par la Commission et le Conseil et approuvé par le Conseil européen de Feira en juin 2000, comprend des actions visant à renforcer la sécurité des réseaux et prévoit le développement d'une approche coordonnée et cohérente de la criminalité informatique pour la fin 2002 [2].

D. whereas the Treaty of Nice entered into force on 1 February 2003, extending the co-decision procedure to more policy areas, which will make co-ordination and coherence between legislative and budgetary decisions even more important than up to now,
D. considérant que le traité de Nice est entré en vigueur le 1 février 2003, prévoyant l'extension de l'application de la procédure de codécision à de nouvelles politiques, ce qui ne fera qu'accroître l'importance de la coordination et de la cohérence entre les décisions législatives et budgétaires par rapport à l'heure actuelle,

Streamlining the annual economic and employment policy co-ordination will contribute to enhancing the efficiency of policy co-ordination, improving coherence and complementarity between the various processes and instruments and increasing the transparency and intelligibility of the policy co-ordination cycle.
La rationalisation des cycles annuels de coordination de la politique économique et de la politique de l'emploi contribuera à renforcer l'efficacité de la coordination des politiques, à améliorer la cohérence et la complémentarité entre les différents processus et instruments et à accroître la transparence et l'intelligibilité des cycles en question.

7. Calls on the Commission to strengthen co-ordination and coherence within the sectoral Community policies having an impact on the forestry sector and on FB-IND, in order to improve the competitiveness of the EU FB-IND;
7. invite la Commission à renforcer la coordination et la cohérence entre les politiques sectorielles de la Communauté qui ont des incidences sur le secteur forestier et sur la filière bois, et ses industries dérivées, et ce afin d'améliorer la compétitivité de la FB-IND de l'UE;

It is clear from the above that the possibility of the EC to provide a concrete, distinguishable input into policy debates in many of the global fora provided by the United Nations is determined by a co-ordinated and coherent approach by the EU.
Il résulte clairement de ce qui précède que la possibilité pour la Communauté européenne d'apporter une contribution concrète et visible dans les débats de politique au sein des nombreuses enceintes internationales que proposent les Nations unies dépend d'une approche coordonnée et cohérente adoptée par l'UE.

7. Notes that the European Union's capacity for rapid and effective intervention, particularly in humanitarian situations or when lives are at risk, needs to be enhanced; recommends that greater co-ordination and coherence be introduced between all the relevant departments within the European Commission and between the Commission and the Council; considers that the proliferation of situation centres, crisis-management units and committees in Brussels should be avoided and that urgent attention should be given to the establishment of minimal structures that are designed to facilitate decisions by the international community and meet practical needs in a timely and efficient manner;
7. note qu'il s'agit d'accroître la capacité de l'Union européenne à intervenir de manière rapide et efficace, en particulier lors de crises humanitaires ou lorsque des vies sont en danger; préconise, à cet égard, de veiller à la coordination et à la cohérence entre tous les services concernés de la Commission, ainsi qu'entre la Commission et le Conseil; estime qu'il convient d'éviter la prolifération de centres de crise, d'unités et de comités de gestion des crises à Bruxelles, et de veiller de toute urgence à l'établissement de structures minimales destinées à faciliter la prise de décision au niveau de la communauté internationale et à fournir des réponses pratiques de manière rapide et efficace;

F. whereas there is a need both for increased expenditure on, and also for enhanced co-ordination and coherence in, European research to increase competitiveness;
F. considérant qu'il importe d'augmenter les dépenses pour le renforcement de la coordination et de la cohérence de la recherche européenne afin d'en stimuler la compétitivité,

This will require closer co-ordination and coherency of actions in these areas.
Cet objectif exige davantage de coordination et de cohérence des actions menées dans ces domaines.