Vertaling van "co-ordinate our actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of the Co-ordinating Countries of the Action Programme for Economic Co-operation of Non-Aligned Countries
Réunion des pays coordonnateurs du Programme d'action pour la coopération économique des pays non aligneés

Harmonization and Co-ordination of the Non-Aligned Action Programme and Caracas Programme of Action
Harmonisation et coordination du Programme d'action des pays non alignés et du Programme d'action de Caracas

Affirmative Action Co-ordinator
coordonnateur de l'Action positive

prevention of accidents through co-ordinated action by the Member States
prévention des accidents par une action coordonnée des Etats membres

the co-ordination of their action to deal with de-stabilizing capital movements
la coordination de leurs actions contre les mouvements perturbateurs de capitaux

co-ordination actions
actions de coordination

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

assembly line co-ordinator | manufacturing co-ordinator | assembly line coordinator | machinery assembly coordinator
coordinateur assemblage de machines | coordinateur assemblage de machines/coordinatrice assemblage de machines | coordinatrice assemblage de machines

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This priority around our Youth Employment Strategy and the provincial programs where we co-ordinate our benefits much more effectively also represents significant progress in the Canadian social union to the advantage of our friends in Quebec, once again.
Cette priorité autour de notre Stratégie Emploi-Jeunesse et des programmes des provinces, où nous coordonnons nos avantages d'une façon beaucoup plus efficace, est également un progrès important de l'union sociale canadienne toujours à la faveur de nos amis du Québec.

To win the fight we must work together, pool our resources and co-ordinate our efforts to become more organized than those who prey on our communities.
Pour atteindre la victoire, nous devons collaborer, mettre en commun nos ressources, coordonner nos efforts et nous doter d'une meilleure organisation que ceux qui s'en prennent à nos collectivités.

Ms. Kripa Sekhar (Executive Co-ordinator, Saskatchewan Action Committee on the Status of Women): My name is Kripa Sekhar and I'm here representing the Saskatchewan Action Committee on the Status of Women.
Mme Kripa Sekhar (Saskatchewan Action Committee on the Status of Women): Je m'appelle Kripa Sekhar et je suis la porte-parole du Saskatchewan Action Committee on the Status of Women.

Some of the actions included in the annual work programme involve the co-ordination of actions at national level.
Certaines des actions figurant dans le programme de travail annuel supposent une coordination des actions au niveau national.

However, the Action Plan provides that the responsibilities for co-ordinating government actions and communications should now be given to the minister responsible for official languages and the Privy Council Office.
Le plan d'action prévoit cependant que les responsabilités reliées à la coordination des actions gouvernementales et aux communications soient maintenant confiées au ministre responsable des langues officielles et au Bureau du Conseil privé.

8. Recalls that the dismantling of administrative barriers to trade, and action to combat climate change, can be achieved only through co-ordinated multilateral action, this being also in the essential interests of the EU, which plays a leading role in both these fields, particularly with a view to retaining European competitiveness;
8. rappelle que l'élimination des obstacles administratifs au commerce et les actions visant à lutter contre le changement climatique ne peuvent être réalisées que par une action multilatérale coordonnée, ceci étant également dans l'intérêt essentiel de l'UE, qui joue un rôle majeur dans ces deux domaines, en particulier en vue de maintenir la compétitivité européenne;

We need to co-ordinate our actions with our partners, and I can tell you one thing, Mr. Speaker, we have a lot of allies on that front.
Nous devons coordonner nos actions avec nos partenaires, et je peux vous dire une chose, monsieur le Président, c'est que nous avons beaucoup d'alliés sur ce front.

1. For the purposes of this Directive, Member States with marine waters within the same Marine Region or Sub-Region shall cooperate and co-ordinate their actions.
1. Aux fins de la présente directive, les États membres dont les eaux marines appartiennent à une même région ou sous-région marine coopèrent et coordonnent leur action.

1. For the purposes of this Directive, Member States with marine waters within the same Marine Region or Sub-Region shall co-ordinate their actions.
1. Aux fins de la présente directive, les États membres dont les eaux marines appartiennent à une même région ou sous-région marine coordonnent leur action.

(11) Since the objective of the action to be taken , namely the development of the Community's railways, cannot be sufficiently achieved by the Member States given the need to ensure fair and non-discriminatory conditions of access to infrastructure and take account of the obviously international dimension of the way in which important parts of the rail networks operate, and can therefore, by reason of the need for co-ordinated transnational action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(11) Etant donné que l'objectif de l'action envisagée, à savoir le développement des chemins de fer communautaires ne peut pas être réalisé de manière suffisante dans les Etats membres, compte tenu de la nécessité d'assurer des conditions d'accès à l'infrastructure équitables et non discriminatoires et de tenir compte de la dimension manifestement internationale du fonctionnement d'éléments importants des réseaux ferroviaires et peuvent donc en raison de la nécessité d'une action transnationale coordonnée, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.