Traduction de «co-operation world-wide through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a world-wide network of association and co-operation agreements
un vaste réseau d'accords d'association et de coopération

Technical Co-operation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
Fonds d'affectation spéciale de coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux

Conference on Economic Co-operation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal des investissements étrangers

World Congress of Peace Forces for International Security and Disarmament, National Independence, Co-operation and Peace
Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Negotiate constructively in the WTO negotiations to continue the process of establishing a fair and market oriented trading system, in accordance with the conclusions of the Doha ministerial conference, with a view to raising standards of living world-wide, through further liberalisation and expansion of trade; promote the participation of developing countries, in particular the least developed, in the international trade system.
- Dans le cadre de l'OMC, mener des négociations constructives pour que se poursuive le processus d'établissement d'un système d'échange équitable fondé sur les principes de l'économie de marché, en vue d'améliorer les niveaux de vie à travers le monde par le biais d'une plus grande libéralisation et d'une expansion des échanges commerciaux; favoriser la participation des pays en développement, en particulier celle des pays les moins avancés, au système commercial international.

It is widely acknowledged that the Guidelines represent best practice in universal design for the Internet, and their acceptance is spreading through a broad sector of involvement in the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative's activities.
Il est généralement admis que les instructions représentent les meilleures pratiques en matière de conception universelle pour l'internet et elles sont de mieux en mieux acceptées au fur et à mesure que la gamme des activités auxquelles participe la WAI s'élargit.

In the recent past, world-wide combined law enforcement operations, such as Operations Starburst and Cathedral against paedophile rings, have shown the value of co-ordinated international action by law enforcement and judiciary, both in exchanging information at the preliminary stage and in preventing the tipping off of other ring members when arrests and seizures are made.
Récemment, des opérations de répression menées conjointement au niveau mondial, telles que "Starburst" et "Cathédrale" contre des réseaux pédophiles, ont démontré qu'il est utile que les autorités chargées de l'application des lois et le pouvoir judiciaire coordonnent leur action à l'échelon international, tant par l'échange d'informations au stade préliminaire qu'en empêchant les autres membres des réseaux d'être prévenus au moment des arrestations et des saisies.

All instruments of external economic policy need to be deployed to foster European growth through our participation in open and fair markets world wide.
Tous les instruments de politique économique extérieure doivent être mobilisés au service de la croissance européenne par notre participation aux marchés ouverts et équitables dans le monde entier.

Through the World Wide Web Consortium, the relevance and acceptance of guidelines is continually tested and re-affirmed by users in industry, universities and public administrations.
Par l'intermédiaire du consortium World Wide Web, l'utilité des instructions et leur acceptation sont constamment mises à l'épreuve et réaffirmées par les utilisateurs des sphères industrielles, universitaires et administratives.

15. Is concerned that some unconventional oil and gas companies operate to different safety standards world-wide; calls for Member States to require companies whose headquarters are in the EU to apply EU standards in all their operations world-wide;
15. est préoccupé par le fait que certaines compagnies actives dans le domaine du pétrole et du gaz non conventionnels appliquent des normes de sécurité différentes à travers le monde; invite les États membres à exiger des entreprises établies dans l'UE qu'elles appliquent les normes européennes à toutes leurs activités dans le monde entier.

(3) Following action by the Member States and the Commission within the International Maritime Organisation (IMO), this ban has been imposed world-wide through an amendment to Annex I to MARPOL 73/78.
(3) Suite à une action des États membres et de la Commission au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI), cette interdiction a été imposée au niveau mondial par une modification de l'annexe I de MARPOL 73/78.

augment and further fund assistance and co-operation world-wide through Enterprise development in collaboration and partnership with other actors through trade based initiatives.
Votre rapporteur propose dans les articles concernés de la résolution une méthode totalement nouvelle pour augmenter le financement de l'assistance et de la coopération au plan mondial par le développement de l'entreprise en coopération et en partenariat avec d'autres acteurs, au travers d'initiatives commerciales.

In this context the European Parliament reiterates its support for a new legal base for establishing a European multilateral framework governing companies' operations world-wide to include respect for core labour standards, in the meantime promoting the OECD Guidelines and new collective agreements in the context of the Social Dialogue.
Dans ce contexte, le Parlement européen réaffirme son soutien à une nouvelle base juridique pour l'établissement d'un cadre multilatéral européen régissant le fonctionnement des sociétés, au plan mondial, de manière à inclure le respect des normes fondamentales du travail, tout en promouvant les directives de l'OCDE et les nouveaux accords collectifs dans le cadre du dialogue social.

The most dangerous form of crime, namely organized crime operating world-wide, is centrally controlled and operates in a decentralized manner across borders.
Ainsi, sachant que la forme de délinquance la plus dangereuse se présente sous la forme du crime organisé, opérant à l'échelon mondial, dirigé de manière centralisée mais agissant sur un plan international de manière décentralisée, il est clair que les enquêtes policières menées dans un cadre limité peuvent difficilement aboutir à de véritables résultats.