Vertaling van "co-operation in criminal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | PC-OC [Abbr.]
Comité d’experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal | PC-OC [Abbr.]

Criminal Justice International Co-operation Regulations
Règlements sur la coopération internationale en matière de justice pénale

Criminal Justice International Co-operation Act
Loi sur la coopération internationale en matière de justice pénale

Arrangement for Co-operation between the United Nations and the International Criminal Police Organization
Arrangement de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de police criminelle

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

criminal intelligence operation
opération de renseignement en matière pénale

co-operating criminals
criminels coopérant avec la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Judicial co-operation in criminal matters: mutual recognition of final decisions in criminal matters
Reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33131 - EN - Judicial co-operation in criminal matters: mutual recognition of final decisions in criminal matters
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33131 - EN - Reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale

In this function, it will regularly participate in joint forces operations–which can be permanent working groups or temporary operations aimed at a specific target–to co-operatively investigate criminal activity and exchange intelligence.
À ce titre, elle participe régulièrement à des opérations policières conjointes – menées par des groupes de travail permanents ou temporaires selon le cas – pour enquêter sur les activités criminelles et échanger des renseignements.

It also stresses “the importance of strengthening and enhancing effective legal means for international co‑operation in criminal matters for suppressing the international criminal activities of illicit traffic”.
Il met l’accent sur [Traduction] « l’importance de renforcer et d’améliorer les moyens juridiques de coopération internationale dans le domaine criminel, en vue de réprimer les activités criminelles internationales liées au trafic illicite ».

In addition to those mentioned above, three other factors hindering international police co-operation can be identified: a natural reluctance to share information, the co-existence in Member States of different police services and the fact that further development of police co-operation is closely linked to the improvement of judicial co-operation in criminal matters.
Outre ceux qui viennent d'être cités, trois obstacles à la coopération policière internationale peuvent être mentionnés: une réticence naturelle à partager les informations, la coexistence dans les États membres de différents services de police et le fait que le renforcement de la coopération policière est tributaire de l'amélioration de la coopération judiciaire en matière pénale.

Finally, progress in police and customs co-operation seemed to be slower than that achieved in the field of judicial co-operation in criminal matters in the EU.
Enfin, la coopération policière et douanière semblait progresser plus lentement que la coopération judiciaire en matière pénale dans l'Union.

Moreover, since facilitation of illegal immigration involves, in most cases, organised criminal networks operating at an international level, the relevant provisions of Title VI of the Treaty on European Union on police and judicial co-operation in criminal matters (Art. 29, 30, 31 TEU) also apply.
En outre, comme l'immigration clandestine est le plus souvent organisée par des réseaux du crime organisé opérant à un niveau international, les dispositions pertinentes du titre VI du traité UE sur la coopération policière et la coopération judiciaire en matière pénale (articles 29, 30 et 31 du traité UE) s'appliquent également.

Emphasis is put on " the importance of strengthening and enhancing effective legal means for international co-operation in criminal matters for suppressing the international criminal activities of illicit traffic" .
Il met l’accent sur [ Traduction] « l’importance de renforcer et d’améliorer les moyens juridiques de coopération internationale dans le domaine criminel, en vue de réprimer les activités criminelles internationales liées au trafic illicite ».

As we know, with globalization there are already treaties which allow for this kind of co-operation in criminal matters, but the mechanisms that exist internationally do not apply in matters that are civilly reviewable.
Comme nous le savons, dans le contexte de la mondialisation, il y a déjà des traités prévoyant ce genre de coopération dans les affaires criminelles, mais les mécanismes internationaux actuels ne s'appliquent pas aux questions qui sont examinables au civil.

These remarkable achievements in anti-cartel enforcement were due to the regime of international co-operation for criminal matters under the mutual legal assistance treaty.
Ces exemples remarquables de réussite dans l'application des mesures anti-cartel sont attribuables à la coopération internationale en matière criminelle qui a été rendue possible par le traité d'entraide juridique.