Traduction de «co-operation council should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supreme Council of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf
Conseil supérieur du Conseil de coopération des États arabes du Golfe

customs co-operation council
conseil de coopération douanière

1987 Customs Co-operation Council Alcohol Remission Order
Décret de remise visant l'alcool dans le cadre des réunions du Conseil de coopération douanière 1987

Customs Co-operation Council Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités du Conseil de coopération douanière

Airport Operators Council | Airport Operators Council International | Airports Council International-North America | ACI-NA [Abbr.] | AOC [Abbr.] | AOCI [Abbr.]
Conseil international des exploitants d'aéroports | CIEA [Abbr.]

Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclature of the Customs Cooperation Council | CCCN [Abbr.] | NCCC [Abbr.]
Nomenclature du Conseil de coopération douanière | NCCD [Abbr.]

Customs Co-operation Council | World Customs Organization | CCC [Abbr.] | WCO [Abbr.]
Conseil de coopération douanière | Organisation mondiale des douanes | CCD [Abbr.] | OMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Pearson: From the Alberta Wheat Pool perspective, we are currently studying the current federal legislation and it's our understanding—and I'm fairly close to this, in that I'm also vice-chair of the Alberta Co-operative Council and we're working with the provincial government in the review of the co-op act in Alberta also—that the co-op act in the Alberta provincial legislation will be mirrored similarly to the federal legislation.
M. John Pearson: En ce qui concerne l'Alberta Wheat Pool, nous sommes actuellement en train d'étudier la loi fédérale et je crois savoir—je suis pas mal au courant puisque je suis aussi vice-président du Alberta Co-operative Council, qui examine la Loi sur les coopératives avec le gouvernement provincial de l'Alberta—que la Loi sur les coopératives en Alberta reprendra la loi fédérale.

From the Prince Edward Island Co-operative Council, we have Mr. Dave Whiting. From the Nova Scotia Co-operative Council, we have Ms. Dianne Kelderman.
Il y a d'abord M. Dave Whiting, du Prince Edward Island Co-operative Council; Mme Dianne Kelderman, du Nova Scotia Co-operative Council; et Pamela Folkins et Christina Keating, respectivement directrice générale et superviseure de la comptabilité et de l'approvisionnement de S.N.B. Wood Co-Operative Ltd. Allons-y.

The Prince Edward Island Co-operative Council fully supports the Canadian Co-operative Association and the six points for a government and cooperative sector partnership put forward by Denyse Guy in her appearance before this committee.
Le Prince Edward Island Co-operative Council appuie pleinement l'Association des coopératives du Canada et les six recommandations présentées par Denyse Guy devant le comité concernant la création d'un partenariat entre le gouvernement et le secteur coopératif.

Urges the Council to agree on Draft amending budget No 6/2012 presented by the Commission with the aim to compensate the shortage of payment appropriations this year and to avoid blocking the execution of running projects at the end of the programming period; gives mandate to its delegation in the framework of the negotiations with the Council, should the Council not be ready to approve in full the DAB, to possibly increase payment appropriations by the amount rejected by Council, distributing it pro rata between all the operational lines of Heading 1b;
demande instamment au Conseil d'accepter le projet de budget rectificatif no 6/2012 présenté par la Commission afin de compenser le manque de crédits de paiement du présent exercice et de ne pas bloquer l'exécution des projets en cours à la fin de la période de programmation; donne mandat à sa délégation, dans le cadre des négociations avec le Conseil, au cas où ce dernier ne serait pas prêt à approuver le projet de budget rectificatif dans son intégralité, d'augmenter éventuellement les crédits de paiement du montant refusé par le Conseil et de répartir cette augmentation au prorata entre toutes les lignes opérationnelles de la rubrique 1b;

Where the conclusion of a public service contract may entail a change of public service operator, it should be possible for the competent authorities to ask the chosen public service operator to apply the provisions of Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfer of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (5).
Lorsque la conclusion d’un contrat de service public peut entraîner un changement d’opérateur de service public, les autorités compétentes devraient avoir la possibilité de demander à l’opérateur de service public choisi d’appliquer les dispositions de la directive 2001/23/CE du Conseil du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d’entreprises, d’établissements ou de parties d’entreprises ou d’établissements (5).

On 23 January 2012, the Council agreed that the EU Operations Centre should be activated for the Horn of Africa CSDP missions and operation.
Le 23 janvier 2012, le Conseil a décidé que le centre d’opérations de l’Union européenne devrait être activé pour les missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique.

In a subsequent Exchange of Letters on 30 June and 8 July 2004 respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available DSACEUR as EU Operation Commander and has agreed that the EU Operation Headquarters should be located at SHAPE.
Lors d'un échange de lettres ultérieur, intervenu le 30 juin et le 8 juillet 2004 respectivement, le Conseil de l'Atlantique Nord (NAC) a accepté de mettre à disposition l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) pour qu'il assume la fonction de commandant de l'opération de l'UE; le NAC est par ailleurs convenu que l'état-major de l'opération de l'UE serait installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).

3. By way of derogation from Article 17(5), the adoption of a reference amount shall activate the right of the administrator and the operation commander, each in his/her area of competence, to commit and pay expenses for the operation concerned up to 30 % of the reference amount, unless the Council should set a higher percentage.
3. Par dérogation à l'article 17, paragraphe 5, l'adoption d'un montant de référence ouvre pour l'administrateur et le commandant d'opération, chacun dans son domaine de compétence, le droit d'engager et de payer des dépenses pour l'opération concernée à hauteur de 30 % de ce montant de référence, à moins que le Conseil ne fixe un pourcentage supérieur.

From the Canadian Cooperative Association: Glen Tully, Board Member; Vice-Chair, Federated Co-operatives Ltd.; and Chair, Manitoba Co-operative Council; Nora Sobolov, Executive Director; Mary Pat MacKinnon, Director, Policy; J.J. Dierker, Q.C., Legal Counsel for CCA on Bill C-5.
De la " Canadian Cooperative Association" : Glen Tully, membre du conseil d’administration; vice-président, Federated Co-operatives Ltd.; et président du Manitoba Co-operative Council; Nora Sobolov, directeur exécutif; Mary Pat MacKinnon, directrice, Politique; J.J. Dierker, c.r., conseiller juridique de la CCA au sujet du projet de loi C-5.

Once these principles are established, the Customs Co- operation Council should have the responsibility to deal with technical questions concerning the interpretation of non- preferential origin rules on the basis of the existing criterion of last substantial operation, and in particular : - studying the possibility of approximation of existing origin rules using the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures (Kyoto 1973) as a basis; - developing approximation of new interpretations of origin rules; - examining any possible additional provisions (such as development of explanatory notes) which could be helpful for the interpretation of the notion of the last substantial operation; For all these purposes, a CCC Origin Committee should be established in which consultation and cooperation concerning the technical aspects of origin rules could take place and to which all doubtful cases could be referred.
Ces principes étant établis, le Conseil de Coopération Douanière (CCD) serait chargé de régler les questions techniques concernant l'interprétation des règles d'origine non préférentielles sur la base du critère existant de la dernière ouvraison substantielle et en particulier : - d'étudier la possibilité de rapprocher les règles d'origine existantes en s'appuyant sur la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (Kyoto 1973); - d'entreprendre de rapprocher les nouvelles interprétations des règles d'origine; et - d'examiner les dispositions complémentaires (telles que la mise au point de notes explicatives) qui pourraient se révéler utiles pour interpréter la notion de dernière ouvraison substantielle.