Traduction de «co-operation are still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator
conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

still wine
vin tranquille

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a particularly appropriate one under the circumstances, since it emphasizes how modern the co-operative formula still is.
Ce thème est particulièrement approprié dans les circonstances, puisqu'il souligne la modernité de la formule coopérative.

Given that the specialty stores taking part in the co-operation are still able to operate individually and to compete one with another, both through their shops and the internet, the price-fixing restriction could be considered as indispensable for the promotion of the product (since when buying through the web-based platform consumers do not know where they are buying the gift basket from and do not want to deal with a multitude of different prices) and the ensuing efficiency gains.
Étant donné que les magasins spécialisés prenant part à la coopération peuvent continuer à exercer des activités à titre individuel et se livrer concurrence, tant par l'intermédiaire de leurs magasins que sur l'internet, la restriction engendrée par la fixation des prix pourrait être considérée comme indispensable pour la promotion du produit (étant donné qu'en achetant sur la plateforme en ligne, les consommateurs ignorent à qui ils achètent le panier cadeau et ne veulent pas devoir étudier une multitude de prix différents) et les gains d'efficacité qui en découlent.

Furthermore, full independence of transmission system operators and an adequate level of separation of distribution system operators have still not been fully achieved in all instances.
En outre, la pleine indépendance des gestionnaires de réseaux de transport ainsi qu'un niveau adéquat de séparation des gestionnaires de réseaux de distribution ne sont pas encore parfaitement assurés dans tous les cas.

// The company tax strategy proposed by the Commission in 2001 was based on two fundamental considerations. First, economic operators are still hindered by tax arrangements from exploiting the full benefits of the Internal Market. It is imperative to change this. Second, the overall economic framework has undergone important changes in recent years such as the appearance of e-commerce and the increased internationalisation of companies through cross-border mergers and other restructuring operations.
// La stratégie en matière de fiscalité des entreprises proposée par la Commission en 2001 reposait sur deux constats fondamentaux: premièrement, les régimes fiscaux empêchent encore les opérateurs économiques de tirer pleinement parti du marché intérieur et il est impératif de remédier à ce problème; deuxièmement, le cadre économique global a subi des transformations importantes ces dernières années, telles que l'apparition du commerce électronique et l'internationalisation croissante des entreprises par les fusions transfrontalières et autres opérations de restructuration.

Transnational co-operation is still producing limited added value and not contributing enough to innovation.
La coopération transnationale a apporté jusqu'ici une valeur ajoutée limitée et n'a pas assez contribué à l'innovation.

ESC members will be invited to adopt a draft opinion which calls for a more precise distinction to be made between the different types of obstacles that still exist in this area, i.e. between the real barriers to be removed and the reality of European cultural diversity, to which operators will still have to adapt.
Les membres du CES sont invités à adopter un projet d'avis préconisant que l'on opère un meilleur tri parmi les différentes catégories d'obstacles qui persistent dans ce domaine, en établissant une distinction plus claire entre les véritables entraves, qu'il convient de lever, et la réalité d'une diversité culturelle européenne, à laquelle les opérateurs resteront appelés à s'adapter.

The Court noted: many transit operations had not been discharged (D) and delays in recovery extended up to the end of the three-year guarantee period; delays in implementing recovery procedures following receipt of the office of destination s reply to requests for assistance (I); computer deficiencies (NL); the procedures followed for hundreds of operations were not Community procedures and the operations had still not been discharged (GR).
On note des recouvrements retardés jusqu à la fin de la période de garantie triennale pour de nombreuses opérations de transit non apurées(D), des retards dans la mise en oeuvre des recouvrements après avoir reçu la réponse du bureau de destination aux avis de recherche (I), des défaillances informatiques (NL), des centaines d opérations effectuées selon des procédures non communautaires qui restent non apurées (GR).

In addition to grain, meat or agricultural production co-operatives, which bring producers together, there are also family investment co-operatives, student co-operatives—and there are many flourishing ones in Quebec as young people learn to build financial strength by using their purchasing power—and there are increasing numbers of co-operatives in new areas as well.
Si on pense, par exemple, qu'outre les coopératives de production de grains, de viande ou de produits agroalimentaires, qui sont des coopératives regroupant les producteurs, il y a aussi des coopératives d'économie familiale, des coopératives étudiantes qui sont nombreuses au Québec et florissantes—les jeunes apprennent à se développer, à développer une force économique par leur pouvoir d'achat—il y a de plus en plus des coopératives dans des domaines nouveaux.

Economic operators should still have to adapt their general catalogues in view of the specific procurement procedure.
Les opérateurs économiques devraient toujours être tenus d’adapter leurs catalogues généraux en fonction de la procédure spécifique de passation de marché.

Despite the liberalisation of the market for telecommunications infrastructure and services, the incumbent operators are still in a dominant position, particularly in the local loop.
Malgré la libéralisation des marchés des infrastructures et des services de télécommunications, les opérateurs en place continuent à conserver leur position dominante, notamment au niveau de la boucle locale.