Traduction de «co-operation among european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries [ Conference on Technical Co-operation among Developing Countries ]
Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement [ Conférence sur la coopération technique entre pays en développement ]

Pérez Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Co-operation among Developing Countries [ Trust Fund for Economic and Technical Co-operation among Developing Countries. ]
Fonds d'affectation spéciale Pérez Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement

technical co-operation among developing countries | TCDC
coopération technique entre pays en développement | CTPD

Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism
traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement

co-operation among States
coopération entre les Etats

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was pointed out earlier, a system of proportional representation would result in greater co-operation among the various political parties in the House, since the very survival of a government, or its composition, depends on co-operation and even coalitions between various political parties.
On l'a dit tout à l'heure, un système de représentation proportionnelle permettrait une plus grande collaboration entre les différentes formations politiques à la Chambre, dans la mesure où la survie même d'un gouvernement, où la composition d'un gouvernement dépend de la collaboration, de la coopération et même de la coalition entre différents partis politiques.

A system of co-operation in Canada, of co-operation among governments with professionals, with concerned citizens, is what we need to restore the country.
La coopération au Canada, la coopération entre les gouvernements et avec les spécialistes et les citoyens intéressés, voilà ce qu'il nous faut rétablir au Canada.

Concerning the co-operation among police services, as I work in central Canada, here in Ottawa—and I think that the other people at this table who work in Ontario and Quebec would tell you the same thing—I can say that over the past five or six years we have made giant steps insofar as co-operation among police services is concerned.
En ce qui concerne la collaboration entre les services de police, travaillant dans la région centrale du Canada, ici à Ottawa—et je pense que les gens à cette table qui travaillent en Ontario et au Québec vont vous dire la même chose—, je puis vous dire que depuis cinq ou six ans, nous avons fait des pas de géant au niveau de la collaboration entre les services de police.

14. Regrets that the state aid-based compensation regime for indirect costs has created a new source of unfair competition on the EU single market among producers in electricity-intensive sectors, some of whom receive financial support from the authorities in their countries; urges that this compensation be harmonised and, if justified, be granted at European level in order to ensure a level playing field with global competitors and among European producers and ensure effective carbon leakage protection; notes that this is especially true for the six non-ferrous metals that are traded against prices determined by global demand and supply, mostly set by the London Stock Exchange; understands, therefore, that base metal producers are ‘price-takers’, which are unable to pass cost increases on to their customers; reaches the conclusion that it is imperative to keep compensations on indirect emissions in place; refers to the agreement on the establishment and operation of a market stability reserve which states that ‘in pursuing the goal of a level playing field, that review should also consider harmonised arrangements to compensate for indirect costs at the Union level’ ; refers in this connection to Council Regulation (EC) No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty and to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union; calls on the Commission to review the impact of various energy support schemes on the retail prices of energy which indirectly influence competitiveness of energy-intensive industries in individual Member States;
14. regrette que le système de compensation étatique des coûts indirects ait créé une nouvelle source de concurrence déloyale sur le marché unique de l'Union européenne entre les industries des secteurs à haute intensité énergétique, dont certaines bénéficient du soutien financier de leurs pouvoirs publics; demande instamment que cette compensation soit harmonisée et, lorsque cela se justifie, accordée au niveau européen afin d'assurer des conditions de concurrence égales avec les concurrents du monde entier et entre producteurs européens, et de garantir une protection effective contre la fuite de carbone; observe que cela est particulièrement vrai pour les six métaux non ferreux qui se négocient à des cours définis par la demande et l'offre mondiale, fixés principalement par la bourse de Londres; considère, dès lors, que les producteurs de métaux de base sont des "preneurs de prix" incapables de répercuter les augmentations de coûts sur leurs clients; parvient à la conclusion qu'il est impératif de maintenir les compensations des émissions indirectes; se réfère à l'accord concernant la création et le fonctionnement d'une réserve de stabilité du marché, selon lequel "dans le but d'assurer des conditions égales pour tous, ce réexamen devrait également envisager des mesures harmonisées afin de compenser les coûts indirects au niveau de l'Union" ; rappelle à cet égard le règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité , ainsi que les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; invite la Commission à réexaminer l'incidence de différents mécanismes de soutien dans le secteur de l'énergie sur les prix de détail de l'énergie, qui ont un effet indirect sur les industries à forte consommation d'énergie dans les différents États membres;

In addition to these actions, since 2008, the Commission has been operating a European Network of Associations of Victims of Terrorism. The aim of this network is to encourage transnational cooperation among associations of victims of terrorism and to provide greater protection of victims’ interests at EU level.
En complément à ces actions, la Commission a mis en place, depuis 2008, un réseau européen d’associations de victimes du terrorisme, qui a pour objectif de stimuler la coopération transnationale entre les associations de victimes du terrorisme et d’améliorer la défense des intérêts des victimes au niveau de l’Union européenne.

The INTERREG III initiative aims to promote co-operation among regions and across borders. Its strand C specifically aims to strengthen co-operation among European regions and to improve the effectiveness of regional development policies and instruments through large-scale information exchange and sharing of experience.
La finalité spécifique du volet C est de renforcer la coopération entre les régions européennes et d'améliorer l'efficacité des politiques et des instruments de développement régional grâce à l'échange d'informations et au partage d'expériences sur une grande échelle.

In particular, there is dubious wording in the report to the effect that ‘convergence and cohesion’ among European universities should be boosted.
Cela transparaît notamment dans une formulation douteuse du rapport selon laquelle il faut insister sur "la convergence et la cohésion des universités".

The operations to be carried out in the future will be of three types. The first type will be operations in which European forces are involved within the framework of NATO. The second will be operations involving European forces and directed by them, but using the means and infrastructure of NATO. The third will be operations in which the European forces act alone.
Les opérations que nous allons devoir mener à bien à l'avenir seront de trois types : le premier reprend les opérations auxquelles participent les forces européennes dans le cadre de l'OTAN ; le second reprend les opérations auxquelles participent les forces européennes et que celles-ci dirigent, mais en utilisant les moyens et les infrastructures de l'OTAN ; le troisième reprend les opérations où les Européens agiront seuls.

Effective crime prevention requires closer co-operation among Member States, which in practice means the co-ordination of legislation and better co-ordination with respect to co-operation with the police and the investigation of crime. It is also important to invest in the prevention of crime, which is naturally a matter of considerably broader scope than an issue merely for legislative policy.
Une efficace lutte contre le crime demande une coopération plus étroite entre les États membres, ce qui signifie dans la pratique un rapprochement des législations, ainsi qu'une amélioration de la coopération policière et de la coordination de la mise en examen. Il est important de souligner également la prévention des crimes, ce qui est naturellement une question beaucoup plus vaste qu'une simple politique juridique.

One aspect that struck me in committee, because we are at report stage, was that, as the member for Carleton—Gloucester mentioned, there is what I would describe as a remarkable climate of co-operation among committee members, thanks to those influenced by representatives of the co-operative movement.
Il y a un aspect qui m'a frappé, au comité, parce que nous sommes à l'étape du rapport, c'est qu'effectivement, comme l'a mentionné le député de Carleton—Gloucester, il y a eu un climat de coopération, je dirais, remarquable entre les membres du comité, grâce aux gens influencés par les représentants du mouvement coopératif.