Vertaling van "co-operation always started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-up and shut-down operations | start-up and shut-down periods
périodes de démarrage et d'arrêt | phases de démarrage et d’arrêt

to start | to start operation
démarrer

start-up operation
phase d'allumage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As EEA was enlarged rather gradually (co-operation always started well before the formal entry) and the extra work was supported financially, there have been generally very few problems adapting to an Agency of more than twice the original size.
L'élargissement de l'AEE ayant eu lieu assez progressivement (la coopération a en effet toujours débuté bien avant l'entrée officielle) et les travaux additionnels ayant bénéficié d'un soutien financier, l'adaptation à une Agence dont les membres sont plus de deux fois aussi nombreux qu'à l'origine n'a en général soulevé que très peu de problèmes.

Therefore, new agricultural co-operatives must start at a much larger scale to be competitive.
Par conséquent, les nouvelles coopératives agricoles doivent démarrer à une plus grande échelle pour être compétitives.

Traditionally, co-operatives have started small and expanded on an incremental basis as the business has grown and finances became available.
Traditionnellement, les coopératives démarrent à petite échelle et prennent progressivement de l'expansion en fonction de la croissance de l'entreprise et de la disponibilité du financement.

No. What is happening right now, especially with the credit unions, is that the small credit co-operatives are starting to merge using the co-operative model.
Non. Ce qui se passe en ce moment, surtout du côté des credit unions, c'est que les petites coopératives de crédit commencent à fusionner en utilisant le modèle coopératif.

OPERATIONAL COMMON COSTS RELATIVE TO THE ACTIVE PHASE OF OPERATIONS ALWAYS BORNE BY ATHENA
COÛTS COMMUNS OPÉRATIONNELS RELATIFS À LA PHASE ACTIVE DES OPÉRATIONS ET TOUJOURS PRIS EN CHARGE PAR ATHENA

5. For the purposes of paragraph 1, “base year” means, in relation to an aircraft operator which started operating in the Community after 1 January 2006, the first calendar year of operation, and in all other cases, the calendar year starting on 1 January 2006.
5. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «année de base», dans le cas d’un exploitant d’aéronef ayant commencé à mener des activités dans la Communauté après le 1er janvier 2006, la première année civile pendant laquelle il a exercé ses activités et, dans tous les autres cas, l’année civile débutant le 1er janvier 2006.

III-A Operational common costs relative to the active phase of operations always borne by ATHENA
III-A Coûts communs opérationnels relatifs à la phase active des opérations et toujours pris en charge par ATHENA

5. For the purposes of paragraph 1, ‘base year’ means, in relation to an aircraft operator which started operating in the Community after 1 January 2006, the first calendar year of operation, and in all other cases, the calendar year starting on 1 January 2006.
5. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «année de base», dans le cas d’un exploitant d’aéronef ayant commencé à mener des activités dans la Communauté après le 1er janvier 2006, la première année civile pendant laquelle il a exercé ses activités et, dans tous les autres cas, l’année civile débutant le 1er janvier 2006.

[English] Co-operation always accomplishes more than confrontation.
[Traduction] La coopération est toujours plus productive que la confrontation.

This co-operative, which started almost ten years ago, allows farmers to add value to their production, and at the same time it supports a cleaner environment through the production of ethanol gas.
Cette coopérative, qui a démarré il y a près de 10 ans, permet aux agriculteurs de tirer davantage profit de leur production tout en contribuant à l'assainissement de l'environnement grâce à la fabrication d'éthanol.