Vertaling van "co-lead managers bayerische landesbank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-manager [ comanager | colead manager | co-lead underwriter ]
co-chef de file [ cochef de file ]

co-manager | co-lead manager
cochef de file

co-lead manager
cosyndicataire principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The syndicate of the issue comprises: Commerzbank, DekaBank, the central asset manager for the Savings Banks Finance Group, and DZ BANK, the German Central Cooperative Bank (Joint Lead Managers); Landesbank Hessen-Thüringen, Landesbank Baden-Württemberg (Senior Co-Lead Managers), Bayerische Landesbank, Deutsche Bank, HSH Nordbank, Landesbank Berlin, Norddeutsche Landesbank Girozentrale, UniCredit, WestLB and WGZ BANK (Co-Lead Managers).
Le syndicat d’émission a pour chefs de file Commerzbank, DekaBank, le gestionnaire central des actifs du groupement des caisses d’épargne, et DZ BANK, le groupe allemand de banques coopératives, pour co-chefs de file Landesbank Hessen-Thüringen et Landesbank Baden-Württemberg et pour autres membres Bayerische Landesbank, Deutsche Bank, HSH Nordbank, Landesbank Berlin, Norddeutsche Landesbank Girozentrale, UniCredit, WestLB et WGZ BANK.

Joint-Lead managers were BofA Merrill Lynch, Deutsche Bank, HSBC and Nomura. Co-leads were Bayerische Landesbank, BNPP, Commerzbank, Crédit Agricole, DZ Bank, JP Morgan, LBBW, RBC, Société Générale and Unicredit.
L’opération a eu pour chefs de file BofA Merrill Lynch, Deutsche Bank, HSBC et Nomura, et pour co-chefs de file Bayerische Landesbank, BNPP, Commerzbank, Crédit Agricole, DZ Bank, JP Morgan, LBBW, RBC, Société Générale et Unicredit.

The banks involved in the syndicate are: Bayerische Landesbank, HeLaBa, LB Berlin, Nord LB, West LB and WGZ (Senior Co-Lead Managers); Aktia, Banca Popolare di Sondrio, Cassa Centrale Credito Cooperativo del Nord-Est, Erste Bank, ICCREA, Natixis, La Caixa and Pohjola (Co-Lead Managers).
Les banques composant le syndicat sont Bayerische Landesbank, HeLaBa, LB Berlin, Nord LB, West LB et WGZ (co-chefs de file principaux) et Aktia, Banca Popolare di Sondrio, Cassa Centrale Credito Cooperativo del Nord-Est, Erste Bank, ICCREA, Natixis, La Caixa et Pohjola (co-chefs de file).

The loan takes the form of a private placement lead-managed by the Bayerische Landesbank and the Bayerische Hypothekenbank and will be traded on the regulated market of the Munich stock exchange.
Il s'agit d'un placement privé dirigé par la Bayerische Vereinsbank associé à la Bayerische Landesbank et la Bayerische Hypothekenbank qui pourra se négocier sur le marché réglementéen Bourse de Munich.

It is floating a five-year-nine-month DM 300 million loan carrying an interest rate of 5 3/8% and issued at par. The operation is lead-managed by the Deutsche Bank and co-managed by a group of banks comprising the Dresdner Bank, Bayerische Vereinsbank, Commerzbank, Schweizerischer Bandverein, Societe generale and Westdeutsche Landesbank, with an underwriting syndicate of some twenty banks.
Il s'agit d'un emprunt de 300 Mios de DM a 5 ans et 9 mois d'echeance comportant un taux d'interet de 5 3/8% et un prix d'emission au pair. Le chef de file est la Deutsche Bank a la tete d'un groupe de banques co-chefs de file comprenant Dresdner Bank, Bayerishe Vereinsbank, Commerzbank, Schweizerischer Bankverein, Societe generale et Westdeutsche Landesbank et d'un syndicat de garantie compose d'une vingtaine de banques.