Traduction de «co-insurer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coinsurance charge [ coinsurance fee | co-insurance charge | co-insurance fee ]
frais de coassurance [ frais autorisés ]

co-insurance clause [ co-insurance | coinsurance clause | average clause | condition of average | rule of apportionment | average conditions ]
clause de règle proportionnelle [ règle proportionnelle | règle proportionnelle de capitaux | règle proportionnelle de valeur ]

coinsurance [ co-insurance | contributing insurance ]
coassurance [ co-assurance ]

employee co-insurance limitation
plafonnement de la participation de l'employé

coinsurance | co-insurance
règle proportionnelle

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the countries with which Canada and the United States are compared have formularies restricting the number of drugs covered under public insurance, and they impose cost sharing (co-payments, co-insurance and deductibles) with waivers for certain groups of beneficiaries (see Table 7.2).
Par ailleurs, les pays avec lesquels sont comparés le Canada et les États-Unis ont des listes limitant le nombre des médicaments admissibles à la couverture par les régimes d’assurance publics, imposent le partage des coûts (quote-parts, coassurance et franchises) et prévoient des exemptions pour certains groupes de bénéficiaires (voir le tableau 7.2).

The Chairman: When this committee, on two separate occasions both to no avail recommended to the government that it have the political courage to go to co-insurance with respect to deposit insurance, we were moved by the fact that 90 per cent of the people who have money invested in deposit-taking institutions have less than $30,000 invested.
Le président: Lorsque notre comité à deux reprises, mais en vain dans les deux cas a recommandé au gouvernement d'avoir le courage politique d'implanter la coassurance dans le cas de l'assurance-dépôts, nous avons été poussés à le faire parce que 90 p. 100 des gens qui ont investi dans les institutions de dépôt y ont placé moins de 30 000 $.

You will find in his study a very convincing case that with respect to deposit insurance, we should move to a co-insurance scheme so that individual depositors would have some responsibility for the insurance of their deposits.
Il montre de façon très convaincante qu'en ce qui concerne l'assurance-dépôts, on devrait adopter un régime de coassurance de façon à ce que les particuliers déposants assument une partie de la responsabilité de l'assurance de leurs dépôts.

There was some suggestion that there be some form of co-insurance, some modest amount of co-insurance above a certain limit.
On a parlé de coassurance, au-dessus d'une certaine limite.

Despite abundant evidence that medical insurance should involve a modest co-insurance payment for the non-poor, medicare does not.
En dépit des preuves abondantes selon lesquelles toute assurance médicale devrait comprendre une coassurance modeste pour tous sauf les pauvres, l'assurance-maladie ne prévoit pas une telle coassurance.