Traduction de «co-decision procedure whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

decision on the procedure for examining | examination procedure decision concerning...
décision de procédure d'examen concernant ...

integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures
appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we have a slight problem, because Willi and I on agriculture would like to see, for example, the committee of agriculture having a greater say in what we call a “co-decision procedure”.
Là, nous éprouvons quelques difficultés parce que Willi et moi-même, au sein du comité de l'agriculture, nous aimerions par exemple que notre comité ait davantage son mot à dire dans ce que nous appelons la «procédure codécisionnelle».

In December 2005, the Council agreed to open proceedings under the co-decision procedure (whereby the European Parliament adopts legislation jointly with the Council).
En décembre 2005, le Conseil avait accepté d'ouvrir au public des réunions dans le cadre de la procédure de codécision (en vertu de laquelle le Parlement européen adopte la législation conjointement avec le Conseil).

In December 2005, the Council agreed to open proceedings under the co-decision procedure (whereby the EP adopts legislation jointly with the Council) to the public.
Courant décembre 2005, le Conseil a accepté d'ouvrir ses séances lors des procédures de codécision (par lesquelles le PE adopte la législation conjointement avec le Conseil) au public.

The European Parliament may in such cases use a procedure whereby application of Article 8 of Decision 1999/468/EC is delegated to the parliamentary committee responsible, which may send a response to the Commission within the relevant time limit.
Le Parlement européen peut alors faire usage d'une procédure par laquelle l'application de l'article 8 de la décision 1999/468/CE est déléguée à la commission parlementaire compétente, qui peut répondre à la Commission dans le délai en question.

The proposed Directive is subject to the co-decision procedure whereby both the Council and the Parliament must agree on the final text.
La proposition de directive est soumise à la procédure de codécision par laquelle le Conseil et le Parlement doivent tous deux adopter le texte final.

The procedure whereby the competent authority shall reach its reasoned decision shall be laid down in the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.
La procédure par laquelle l'autorité compétente arrête sa décision motivée est établie dans la réglementation interne adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur.

This is the two-stage implementation procedure, whereby certain provisions of the Schengen acquis are binding and applicable from the date of accession to the Union whereas others, specifically those linked intrinsically to the removal of checks at the internal borders, are binding from the date of accession but applicable in the new Member States only after the Council decision referred to above.
Il s'agit d'une procédure de mise en œuvre en deux étapes, dans laquelle certaines dispositions de l'acquis de Schengen sont contraignantes et applicables dès l'adhésion à l'Union, tandis que d'autres, à savoir celles intrinsèquement liées à la levée des contrôles aux frontières intérieures, sont contraignantes à compter de l'adhésion mais applicables dans les nouveaux États membres seulement après la décision du Conseil susmentionnée.

A Member State which wishes to have recourse to this possibility shall inform the General Secretariat of the Council accordingly when this Framework Decision is adopted and shall specify the procedures whereby revocation of consent shall be possible and any amendment to them.
Un État membre qui souhaite avoir recours à cette possibilité en informe le secrétariat général du Conseil lors de l'adoption de la présente décision-cadre et indique les modalités selon lesquelles la révocation du consentement est possible, ainsi que toute modification de celles-ci.

The scope of the co-decision procedure in the European Parliament (Maastricht, Article 189b);
(iv) la portée de la procédure de codécision du Parlement européen (article 189b);

This decision introduces a procedure whereby Member States are required to notify the Commission of any national measures which derogate from this principle.
La présente décision met en place une procédure par laquelle les États membres sont tenus de notifier à la Commission les mesures nationales qui dérogent à ce principe.