Traduction de «co-chairs took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal co-chair [ federal co-chairperson ]
coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]

provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]
coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]

Co-Chair - Canada
Coprésident - Canada

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The Co-Chairs took note of the call by the Heads of State of the G5 Sahel to the UN Security Council to consider their request to grant the G5 Sahel Joint Force a mandate under Chapter VII of the UN Charter.
5. Les Co-Présidents ont pris note de l'appel des Chefs d'Etat du G5 Sahel au Conseil de Sécurité des Nations Unies pour examiner leur demande d'accorder à la Force conjointe du G5 Sahel un mandat sous chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

Senator William Rompkey: There have been joint committees in the past and they have operated, so there is a lot of precedent to go by, but I would think if a chair took a committee and the co-chair took the next session, the next hearing of the committee, that would be a reasonable way to proceed.
Le sénateur William Rompkey: Comme il y a déjà eu des comités mixtes par le passé, il existe de nombreux précédents, mais il me semble raisonnable qu'un des coprésidents préside un comité et que son collègue préside la séance suivante.

Co-ordination of the European Observer Unit with the UN and other observer groups took place under the umbrella of a Joint International Observer Group. The statement of the Joint International Observer Group (chaired by Ambassador Linder) considered that the vote had been sufficiently free and fair to reflect the will of the people.
La coordination entre l'Unité d'observation européenne et les groupes d'observateurs de l'ONU et d'autres provenances a été confiée à un groupe conjoint d'observateurs internationaux, présidé par l'Ambassadeur Linder, qui a estimé que le scrutin avait été suffisamment libre et équitable pour refléter la volonté du peuple.

For the same reason, the Commission took the initiative to discuss it with the Chair of the Budget Control Committee prior to its adoption.
Pour cette même raison, la Commission a également pris l'initiative d'en débattre avec la présidence du comité de contrôle budgétaire avant son adoption.

We were dealing with presentations from Dr. Kendall as the co-chair of the SAC and from Dr. Butler-Jones at the deputies' table, and where appropriate, we took those presentations to our respective ministers.
À la table des sous-ministres, nous entendions les présentations du Dr Kendall, coprésident du CCS, et du Dr Butler-Jones, et le cas échéant nous les transmettions à nos ministres respectifs.

Mr. Olsen was the co-chair of a committee that sat for several months, toured the country, and took input with Mr. Sims.
M. Olsen était coprésident d'un comité qui a siégé pendant plusieurs mois, a visité le pays et a collaboré avec M. Sims.

He took an active and varied leadership in the community, as a member of the Salvation Army Advisory Board, director of the Vancouver Civic Non-Partisan Association, Co-chair of the Canadian Council of Christians and Jews, and Honorary President of the Confratallenza Italo-Canadese Association.
Il a joué un rôle actif et varié dans la collectivité à titre de membre du Conseil consultatif de l'Armée du Salut, directeur de l'Association des citoyens non partisans de Vancouver, coprésident du Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs et président honoraire de l'Association italo-canadienne.

[15] The WEAO has 19 members (European members of NATO): Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom. The Netherlands took over the chair on 1 January 2003 for two years.
[15] 19 membres (pays européens de l'OTAN) : Autriche, Belgique, République Tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Espagne, Suède, Turquie, Royaume-Uni ; présidée par les Pays-Bas, depuis le 1er janvier 2003 pour 2 ans.

The opening ceremony took place in the presence of some 550 people, with contributions by Jean Kahn, Chair of the Centre; Thomas Klestil, President of Austria; Romano Prodi, President of the European Commission; Nicole Fontaine, President of the European Parliament; and Maria de Belén Roseira, Portuguese Minister for Equal Opportunities, representing the Portuguese Presidency of the Union.
La cérémonie d'ouverture s'est déroulée en présence de quelque 550 personnes, avec les interventions des Présidents: de l'Observatoire, Jean Kahn, de l'Autriche, Thomas Klestil, de la Commission européenne, Romano Prodi, du Parlement européen, Nicole Fontaine, et de Maria de Belén Roseira ministre portugaise pour l'égalité des chances représentant la Présidence de l'Union.

In an effort to ensure the forum remains productive, in the summer of 2004 the co-chairs took stock of the working group's accomplishments and issued a survey to all members that requested feedback on future directions.
Afin que le forum reste productif, au cours de l'été 2004, les coprésidents ont dressé l'inventaire des réalisations du groupe de travail et envoyé un questionnaire à tous les membres sur les orientations futures qu'ils souhaitent.